Игры на другой аккаунт перевести не возможно. Злоумышленник просто изменил мыло и пароль у акка. Потом возможно бы его перепродал по цене игр на этом аккаунте.
А схема тогда была такая: Пользователь с именем S.T.E.A.M. написал, мол ваш аккаунт подозревается во взломе Steam, предварительно представившись службой потдержкой Steam. Напиши ваше имя, фамилию, мыло, логин, пароль. Наша жертва без промедлений написала этому засранцу все данные. Ну и акк естественно увели.
Славо богу все хорошо окончилось, акк вернули, злоумышленника забанили. Писали в потержку Steam.