Хм, во 2м опенинге DN, там на разных языках пишеться название...
дык вот по-русски было "Записка ангела смерти" (млин, stfu, это не ХардСаб) =)))
наканец-то я вспомнил почему меня раздражал перевод "Shinigami" как "Бог смерти"))) ну не божет быть много богов, ну по крайней мере в 1й "дисциплине" уж точно ^___^
P.S.
Чтот вспомнилось: в классе 4м, када мы в q1 рубились, у мя 1й ник был не банальным "killer", а "Angel of Death" ))))