Слышала недавно, что говорят интеллигентнейшие старые леди, запнувшись о порог.
Нет, не "Простите, уважаемый Порог, я Вас не заметила", и не "Ах, какая досадная неожиданность!".
Нормальные русские слова они говорят. ) Пусть и негромко.
Я всегда считала, что чрезмерная, выставленная на показ рафинированность - верный признак плебейства, прирожденного и неискоренимого. Так же, как слишком обильные и дорогие украшения, выдают дешевку.
Все эти Вы к месту и не к месту и подчеркнуто "уважительный" тон, даже в разговоре с гопниками во дворе.