Вы думаете - это счастье для женщины - жить с нелюбящим? Пока она строит иллюзии, что вы ее любите, просто "человек такой". Но дальше, особенно если она родит, она будет то и дело ненавидеть вас и выносить мозг, видя, что любви нет. Лучше дать ей возможность оторваться и забыть вас. Но рвать надо четко, вежливо и жестко, никакой "дружбы", никаких надежд, иначе она застрянет в гештальте. Это и на вас даст прессинг и у нее отнимет много времени. А если она сможет понять, что вы ее не любите и перспектив нет, она переключится с вас. Только важно сказать и первое и второе, потому что просто "не могу жениться из-за родителей, хотя люблю" - это ерунда.