По-моему, Камбертэтч похож на Шерлока Холмса, как я - на королеву Викторию.
А вот наш Ливанов вписался идеально. Конечно, он старше персонажа романа, по крайней мере в начале повествования. Но дух романа, именно холмсовское обаяние он передал великолепно. Холмс в книге - это ведь прежде всего спокойный мыслитель, уверенный в себе, джентльмен до кончиков пальцев. Очень респектабельный, человек, к которому даже принц запросто может зайти в гости.
А Холмс Камбертэтча - истеричный изгой, не совсем нормальный психически. Это по-своему интересный персонаж, но.. ничего общего с героем Конан Дойла.
Еще Ливанов похож на иллюстрации к прижизненным изданиям, следовательно, автор представлял себе Холмса примерно так.