Шведы до недавнего времени были гораздо более педантичным и благовоспитанным народом, чем даже немцы (в нашем представлении о них). Пеппи нарушает нормы поведения, и, видимо, современники Линдгрен воспринимали это как чудеса смелости. А Томми и Анника получают люлей за то, что они не порывают с бюргерским обществом, а раз за разом возвращаются в него. Вот убежали бы на острова к туземцам, спали в одной комнате с лошадью и ходили в разных чулках - и были бы свободны.