Ага на улице строителей остановки называется "Южная" ибо находится неподалеку от перекрестка с одноименной улицей.
Что собственно вас в этом смущает? Такая в общем то повсеместная практика.
Вас же не смущает название остановки "Уральская", несмотря на то, что она все так же находится на той же ул Строителей.
О, кстати там то же нет навеса от дождя.
И вообще в городе хватает таких бескрышных остановок, ан нет наши депутаты будут ломать старое и городить новое - "Эффективно" осваивая бюджет.
Одно слово - освоенцы.