Ага на улице строителей остановки называется "Южная" ибо находится неподалеку от перекрестка с одноименной улицей.
Что собственно вас в этом смущает? Такая в общем то повсеместная практика.
Вас же не смущает название остановки "Уральская", несмотря на то, что она все так же находится на той же ул Строителей.
![Wink ;) ;)](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
О, кстати там то же нет навеса от дождя.
![Bundle Of Joy Throwvertical :BundleOfJoyThrowvertical: :BundleOfJoyThrowvertical:](/styles/default/xenforo/imported_smiles/bundle-of-joy_throwvertical.gif)
И вообще в городе хватает таких бескрышных остановок, ан нет наши депутаты будут ломать старое и городить новое - "Эффективно" осваивая бюджет.
Одно слово - освоенцы.