Я всегда читаю в оригинале именно из-за иноязычной культуры и ради языка. И получаю удовольствие.Вообще-то,они не русские и слегка другие по своему (простите за набившее оскомину слово) менталитету и,наверное, чтобы их попытаться понять в оригинале,действительно,лучше видно традиционность,а так,пожалуйста,руссифицированные переводы все равно больше ориентированы на нас.
... - Принц КаспианКлайв Льюис - Хроники Нарнии - Конь И Его Мальчик
Закончила читать Павла Санаева "Похороните меня за плинтусом" и начала читать Макса Фрая..)У кого есть его книги просьба:ДАЙТЕ ПОЧИТАТЬ))