Какую книгу вы сейчас читаете?
- Автор темы Pavlun
- Дата начала
Gertruda
Один коготок увяз - всей птичке пропасть)))
Гришковец-парень не простой и неглупый.
Владимира Сорокина читала? Я уж несколько лет назад открыла его для себя.Язык богатейший,но извращение полнейшее (даже,простите за пикатную подробность - при этом лучше иметь пустой желудок)А кто нынче нормален?!
А у Гришковца -мне боьлше по душе 6"Рубашка",ну это из стареньких.Из последних мною читанных:"Следы на мне",перед "Асфальтом" пока отдыхаю :angry:
savvy
Новичок
Ой, а такая книга есть? А то я только фильм смотрела)
А я читаю "Тихий Дон"... Всё читаю и читаю.. Эээх
Ольга_Николаевна
Новичок
Прочитала "Сестра Керри" Теодора Драйзера на английском... Неплохо, но слишком много американского классического материализма, который заслоняет язык и чувства.
Gertruda
Один коготок увяз - всей птичке пропасть)))
Вообще-то,они не русские и слегка другие по своему (простите за набившее оскомину слово) менталитету и,наверное, чтобы их попытаться понять в оригинале,действительно,лучше видно традиционность,а так,пожалуйста,руссифицированные переводы все равно больше ориентированы на нас.
Джеймс Роллиннс "Песчаный дьявол".И тебе и приключения, и попытки археолого-исторических изысков (только не уверена в достоверности),попытки связать религии (разнообразных направлений)-весьма популярная сейчас тема,и стрельбы,и разведки, и шпиЕны,и предательство,вообщем, полный набор.Ну,ничего,издательство нормальное,переводчики грамотные,язык неплох,нескучно,некоторые вещи даже по ходу хочется исторически уточнить.В параллели еще кое-что почитываю,но решила эту пока сделать основной
пока что 