Вернуться в стены купола. Вернуться в прежнее больное тело. Раньше оно не казалось ему больным, но теперь он понял, что такое настоящее здоровье.
Назад — к затуманенному мозгу, к спутанности мыслей. Назад — к шевелящимся ртам, которые образуют звуки, воспринимаемые другими. Назад — к зрению, которое хуже, чем слепота. Назад — к связанности движений, назад к незнанию.
Саймак. Город. (все-таки не самый удачный перевод, в детстве мне попадались получше).
- Ты жалуешься, - сказал он мягко. - ты жаловался всю
свою жизнь, потому что ты не принимаешь ответственности за
свои решения. Если бы ты принял ответственность в отношении
идеи твоего отца в том, чтобы плавать в шесть часов утра, то
ты бы плавал сам, если нужно. Или же бы ты послал его к
черту в первый же раз после того, как ты узнал его уловки.
Но ты не сказал ничего, поэтому ты был такой же слабый, как
твой отец.
- Принимать ответственность за свои решения означает,
что человек готов умереть за них.
- Подожди, подожди, - сказал я, - тут ты все
переворачиваешь.
Он не дал мне закончить. Я собирался сказать ему, что
своего отца я взял просто как пример нереального способа
действовать, и что никто в здравом уме не захочет умирать за
такую идиотскую вещь.
- Не имеет никакого значения, что это за решение, -
сказал он. - ничто не может быть более или менее серьезным,
чем что-либо другое. Разве ты не видишь? В том мире, где
смерть-охотник, нет маленьких или больших решений. Есть
только те решения, которые мы делаем перед лицом нашей
неминуемой смерти.
Кастанеда.