Вилли Брайнин
с двумя эпиграфами и шестью примечаниями
Прощай, свободная стихия.
Прощай, немытая Россия.
Зима. Июль. Лимоны на дворе
уже созрели. Так же в январе
лимоны созревали в Террачине. ¹
У моря лучше постоять вдвоём.
Занятно знать, что белый окоём
не тот же для хорошенькой девицы ²
и для вас,
не отводящего от моря глаз,
потомка незаможного хасида:
ведь там, за горизонтом — Антарктида.
Мы к этому привыкнем. Но к чему
привыкнуть невозможно, что уму
хоть и доступно, но непостижимо
для бедных чувств, что пролетает мимо,
не задевая ничего внутри,
как одухотворённо ни смотри,
так это незаметная полоска
от ног до горизонта. ³
Не торопясь, итог подбить пора
художествам, в которых со вчера
мы преуспели:
1) местное винишко we used to study;
2) новая манишка с утра в помаде;
3) бабочке каюк;
4) хозяйкин муж — навеки лучший друг;
5) дочурка их — сих подвигов причина —
за завтраком была вполне невинна. ⁴
А впрочем, что сиять, как именинник,
стыдились бы — ведь вам уже полтинник.
Привет тебе, мой варварский язык.
Как сладко рифмовать, когда привык,
меняя страны, языки, обличье,
общаться с населением по-птичьи.
Признаться, не по нраву мне народ-
языконосец. От его щедрот
держась подальше, не ищу я пятен,
но publicum мне всякий неприятен,
что русский, что чужой. Вот немчура,
казалось бы, ещё позавчера
с решимостью в очах, насупив брови,
пожгла, что удалось, хотя в основе
своей посконной ясно, что они
народ культурный. ⁵
О родине приятней помолчать.
Резиновая в паспорте печать.
Какой-то консул со стеклянным взглядом.
Дыханье пары патриотов рядом,
из-за плеча, взволнованное. Флаг,
свисающий с балкона просто так
(не просто так — тоскливее трикраты).
Ума палаты. Шкурные дебаты. —
Не до любви, когда с утра мутит,
и, если сохранился аппетит,
то уж никак не к дроби барабанной,
а разве к этой дали океанной.
Положено торжественный финал
здесь присобачить. ⁶
Прощай, прощай, могучий океан.
Прощай, прощай, пингвин и павиан
и барышни прелестные туда же.
Отсюда, сверху на далёком пляже
не видно ни души. Застыв, стоит,
изображая волны, малахит,
которого здесь столько, что неловко
его дарить — получится дешёвка.
______
¹
По этой ли, какой другой причине, но итальянцев здесь невпроворот. По меньшей мере, всякий обормот, открывший ресторан, ему в названье берёт «Decameron» или «Campagna».
²
Из местных (между прочим, vidi, vici — как раз про этот случай).
³
Если плоско дальнейшее сравненье — взгляды прочь, хотя оно могло бы нам помочь увериться в совокупленье странном Атлантики с Индийским океаном.
⁴
Киприда после ванны, господа, невинней не бывала никогда.
⁵
В мире не одни тевтоны огоньком прошлись по книжкам. Когда и осуждать их, то не слишком.
⁶
Это я ----, как смело сообщил великий Лосев в другом контексте. Матерку подбросив, и то не своего, ползём к концу. Ненужные длинноты не к лицу ни Шуберту, ни Бродскому, ни прочим. Терпенье — скоро с ритма мы соскочим.