Rammstein

Верная

Верная

Нестандартное звание
Sonne (оригинал Rammstein) <_< :angry:

Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben, acht, neun, aus
Alle warten auf das Licht
Furchtet euch, furchtet euch nicht
Die Sonne scheint mir aus den Augen
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann euch blenden
wenn sie aus den Fausten bricht
legt sich heiss auf das Gesicht
sie wird heut Nacht nicht untergehen
und die Welt zahlt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Hier kommt die Sonne
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht, neun
Hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Handen
kann verbrennen, kann dich blenden
wenn sie aus den Fausten bricht
legt sich heiss auf dein Gesicht
legt sich schmerzend auf die Brust
das Gleichgewicht wird zum Verlust
l asst dich hart zu Boden gehen
und die Welt zahlt laut bis zehn
Eins
Hier kommt die Sonne
Zwei
Hier kommt die Sonne
Drei
Sie ist der hellste Stern von allen
Vier
Und wird nie vom Himmel fallen
Funf
Hier kommt die Sonne
Sechs
Hier kommt die Sonne
Sieben
Sie ist der hellste Stern von allen
Acht , neun
Hier kommt die Sonne

Солнце (перевод ) :mellow:

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, всё (кончено)
Все ждут света
Не бойтесь, не бойтесь.
Солнце светит из моих глаз,
Сегодня ночью оно не зайдёт,
И мир громко считает до десяти.
Раз
И появляется солнце
Два
И появляется солнце
Три
Оно - самая яркая звезда из всех
Четыре
И появляется солнце
Солнце светит из моих рук.
Оно может сжечь, может ослепить вас.
Когда оно вырывается из кулаков,
Оно горячо ложится на лицо.
Сегодня ночью оно не зайдёт,
И мир громко считает до десяти.
Раз
И появляется солнце
Два
И появляется солнце
Три
Оно - самая яркая звезда из всех
Четыре
И появляется солнце
Пять
И появляется солнце
Шесть
И появляется солнце
Семь
Оно - самая яркая звезда из всех
Восемь, девять
И появляется солнце
Солнце светит из моих рук.
Оно может сжечь, может ослепить тебя.
Когда оно вырывается из кулаков,
Оно горячо ложится на лицо,
Ложится на грудь, причиняя боль,
И, нарушая равновесие,
Заставляет тебя свалиться на землю,
И мир громко считает до десяти.
Раз
И появляется солнце
Два
И появляется солнце
Три
Оно - самая яркая звезда из всех
Четыре
И появляется солнце
Пять
И появляется солнце
Шесть
И появляется солнце
Семь
Оно - самая яркая звезда из всех
Восемь, девять
И появляется солнце :)
 
gumpas

gumpas

CD и не DVD меня...
Mein Herz Brennt

Nun liebe Kinder gebt fein acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
hab es aus meiner Brust gerissen
mit diesem Herz hab ich die Macht
die Augenlider zu erpressen
ich singe bis der Tag erwacht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
Damonen Geister schwarze Feen
sie kriechen aus dem Kellerschacht
und werden unter euer Bettzeug sehen

Nun liebe Kinder gebt fein acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
und stehlen eure kleinen heissen Tranen
sie warten bis der Mond erwacht
und dracken sie in meine kalten Venen

Nun liebe Kinder gebt fein acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich singe bis der Tag erwacht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt



Мое сердце горит!

перевод
Теперь дорогие детишки обратите внимание
Я - голос из подушки
Я принес вам кое-что
Вырвал это из моей груди

С этим сердцем я имею власть,
Закрывать веки
Я пою до дня, когда просыпается
Светлое сияние в небе,
Мое сердце горит!

Они приходят ночью к вам
Демоны, духи, черных феи
Они выползают из подвала
И глянут под ваше одеяло

Теперь дорогие детишки обратите внимание
Я - голос из подушки.
Я принес вам кое-что
Светлое сияние в небе,
Мое сердце горит!

Они приходят ночью к вам
И крадут ваши маленькие горячие слезы
Они ждут пока луна проснется
И впиваются в мои холодные вены

Теперь дорогие детишки обратите внимание
Я - голос из подушки.
Я пою до дня, когда просыпается
Светлое сияние в небе,
Мое сердце горит!

Мое сердце горит!


есть еще литературно-стихотворный перевод (мне он ближе):

Мое сердце пылает

Сейчас послушайте рассказ:
Я - тихий голос из подушки,
Грудь, разорвав свою для вас,
Принес вам сердце, как игрушку.
И в этом сердце моя власть –
Глаза вам закрывать, и песней
Я буду сон ваш развевать,
Пока над вами солнца нет –

СЕРДЦА СВЕТ!!!

Они приходят ночью к вам –
Колдуньи, демоны и феи,
Покинув стынущий подвал,
Чтоб сны кошмарные навеять.

Сейчас послушайте рассказ:
Я – тихий голос из подушки,
Принес вам сердце в этот час.
Пока над вами солнца нет –

СЕРДЦА СВЕТ!!!

Они приходят ночью к вам,
И слезы ваши пища им, забвенно
Взойдет холодная луна,
И слезы потекут по моим венам.

Сейчас послушайте рассказ:
Я – тихий голос из подушки,
Я буду петь всю ночь для вас,
Пока над вами солнца нет –

СЕРДЦА СВЕТ!!!
 
Верная

Верная

Нестандартное звание
Stein am Stein (оригинал Rammstein)

Ich habe Plane grosse Plane
Ich baue dir ein Haus
Jeder Stein ist eine Trane
Und du ziehst nie wieder aus
Ja ich baue ein Hauschen dir
Hat keine Fenster keine Tur
Innen wird es dunkel sein
Dringt uberhaupt kein Licht hinein

Ja ich schaffe dir ein Heim
Und du sollst Teil des Ganzen sein

Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein
Ich werde immer bei dir sein

Ohne Kleider ohne Schuh
Siehst du mir bei der Arbeit zu
Mit den Fussen im Zement
Verschonerst du das Fundament
Draussen wird ein Garten sein
Und niemand hort dich schreien

Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein
Ich werde immer bei dir sein

Ich werde immer bei dir sein
Welch ein Klopfen welch ein Hammern Draussen fangt es an zu dammern
Alle Nagel stehen stramm
Wenn ich sie in dein Leibholz Ramm –

Stein!

Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein
Und keiner hort dich schreien

Камень за камнем (перевод)

У меня есть планы, большие планы –
Я строю тебе дом.
Каждый камень – это слеза,
И ты никогда не выйдешь оттуда.
Да, я строю домик для тебя:
Он без окон и без дверей,
Там будет темно,
Там не будет света.

Да, я делаю тебе домашний очаг,
И ты должна стать частью целого.

Камень за камнем я тебя замуровываю
Камень за камнем
Я всегда буду рядом с тобой

Без одежды, без обуви
Ты наблюдаешь за моей работой.
С ногами в цементе
Ты украшаешь фундамент.
Снаружи будет сад
И никто не услышит, что ты кричишь.

Камень за камнем я тебя замуровываю
Камень за камнем
Я всегда буду рядом с тобой

Откуда эти удары? Откуда доносится стук молотка?
Становится темно.
Все гвозди держатся крепко,
Когда я вбиваю их в дерево твоего тела.

Камень!!!

Камень за камнем я тебя замуровываю
Камень за камнем я тебя замуровываю
Камень за камнем я тебя замуровываю
Камень за камнем
И никто не слышит, что ты кричишь.
 
atD-I

atD-I

Новичок
я их слушал когда мне было 9 лет, а щас вообще разонравились :D
 
Святой Крестоносец

Святой Крестоносец

Новичок
MaRRika написал(а):
О_о 9 лет - как раз тот возраст, када начинаешь слушать всякую муть без разбора, и только потом понимаешь, как ты был не прав. :lol: :rolleyes:
Нажмите для раскрытия...

вообще детские вкусы не такие "певередливые", как у более созревший молодых людей, но не об этом.
музыку раммов можно слушать и понимать в раные возраста, что касается конкретного случая, то ты вряд ли понимал смысл всего этого, хотя привлекало звучание и пр... (это норма)
для меня же они эталон, некие "дяди раммы", возможно они уже достигли всеъ мыслимых высот, но тем не менее продолжают творить, ибо им это нравится.
 
Chieri Aaron

Chieri Aaron

Новичок
Святой Крестоносец написал(а):
вообще детские вкусы не такие "певередливые", как у более созревший молодых людей, но не об этом.
музыку раммов можно слушать и понимать в раные возраста, что касается конкретного случая, то ты вряд ли понимал смысл всего этого, хотя привлекало звучание и пр... (это норма)
для меня же они эталон, некие "дяди раммы", возможно они уже достигли всеъ мыслимых высот, но тем не менее продолжают творить, ибо им это нравится.
Нажмите для раскрытия...
Ты прав =)) да и ещё они, так называемые, "Дети OOMPH !" :D
Посмотреть вложение 56420
 
AlexXx

AlexXx

Местный
А "Sad but true" и "Rammstein megamix 2002" это альбомы или нет?
Нажмите для раскрытия...
не альбомы
Команда изжила свое и как сказал вокалист "мы исчерпали себя", и это было слышно на последнихальбомах, однотипные ходы + пропал драйв у гитары. Так что недолго им осталось, хотя фик знает, музыканты темный народ
 
dingus

dingus

Пользователь
MaRRika написал(а):
О_о 9 лет - как раз тот возраст, када начинаешь слушать всякую муть без разбора, и только потом понимаешь, как ты был не прав. ;) ;)
Нажмите для раскрытия...

Ага... тоже примерно в том возрасте и слушал... и сейчас считаю слишком уж детской музыкой... как-то Россия их не так немного приняла... но группа все равно очень хорошая...
 
dingus

dingus

Пользователь
Классно перепели... кста, ниукого нет песни "штиль" в их исполнении?? Была аудио-кассета, но отдал кому-то с этой песней
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Сверху