Я сравнительно недавно понял и осознал смысл этого выражения.
Конечно же на ум приходит конденсат Бозе-Эйнштейна.
Что это такое?
А это даже сами ученые толком не знают!
Зато знают другое - это вещество (точнее, ПЯТОЕ агрегатное состояние вещества) ведёт себя как .. чистая энергия. Не как материя, оно обладает ТОЛЬКО волновыми свойствами, потому..."бесплотно", сверхтекуче и т.д. и т.п.
Несколько атомов вещества превратили в такой конденсат (после чего говорить об отдельных атомах, естественно стало невозможно) сравнительно недавно путем... глубокой заморозки до -273 с копейками градусов по Цельсию - кое как получилось.
Выходит, что "Почить в Бозе" - это ...ну перейти в это пятое состояние.
А что если НЕ ВСЁ то, из чего состоит человек находится в привычных агрегатных состояниях (жидкое, твердое ,газообразное - все три есть в человеке) ,а кое-что из состава Человека находится В ПЯТОМ агрегатном состоянии, носящем название "конденсат Бозе-Эйнштейна"?
А что если такого конденсата на самом деле в природе ДОХРЕНА (правда не совсем корректно об это говорить - дохрена это измеритель количества атомов вещества, а тут нет атомов как таковых) и при особых условиях он способен переходить в "обычные" агрегатные состояния ("материализация предметов из воздуха")?
ПС Любопытно ,что выражение "Почить в Бозе" употребляли (в двенадцати стульях) Ильф и Петров , задолго до теоретического открытия индийским физиком Бозе этого конденсата.