Вот, блин, уловки, иносказания, эфемизмы и патетика. Я ведь не спорю, что это МОЖНО сделать на русском. Но, как Вы правильно заметили, именно избегая проблемы, ища обходные пути.
То, что Вы приводите - не употребляется в современном разговорном русском, это - как в английском - типипичный элипсис - опущение вводных и значимых слов в предложении. Ну, не скажу я так в Москве в коммандировке своим коллегам - я здесь, чтобы.. И никто так не скажет, это слишком пафосно!
В который раз повторяю: это сделать МОЖНО, но то, что это для Вас это - трудно и сложно - признак несовершенства языка.
