Какую книгу вы сейчас читаете?

[Miha - san]

"Трудно быть богом"Стругацкие

 

[Bestiya]

А мне вот как-то больше понравился перевод В.Муравьёва и А.Кистяковского - М: Радуга, 1988-92 (хотя он тоже изрядно подрезан). Слегка завидую тем, кто читал Толкина в оригинале - эти счастливчики воротят нос от любого перевода :blink:

Поделитесь, пожалуйста, адресом внятного Интернет-книжного магазина, где можно купить неадаптированные книги на английском.

 

[Pavlun]

А мне вот как-то больше понравился перевод В.Муравьёва и А.Кистяковского - М: Радуга, 1988-92 (хотя он тоже изрядно подрезан).
Слегка завидую тем, кто читал Толкина в оригинале - эти счастливчики воротят нос от любого перевода :blink:

Умудрился прочитать неадаптированный оригинал 2 части трилогии. Теперь ищу 1 и 3 части. После оригинала переводы в самом деле уже по-другому воспринимаются.

 

[Ogion]

Поделитесь, пожалуйста, адресом внятного Интернет-книжного магазина, где можно купить неадаптированные книги на английском.

Здесь я как бы пас (в смысле неадаптированного английского), но на фразу "неадаптированные книги на английском" в яндексе получил массу, на первый взгляд, очень даже внятных ответов. В интернет-магазине Озон (www.ozon.ru) на поиск слова "неадаптированное" тоже нашел довольно много книг (на разных языках).

 

[Bestiya]

Здесь я как бы пас (в смысле неадаптированного английского), но на фразу "неадаптированные книги на английском" в яндексе получил массу, на первый взгляд, очень даже внятных ответов. В интернет-магазине Озон (www.ozon.ru) на поиск слова "неадаптированное" тоже нашел довольно много книг (на разных языках).

Я имела ввиду, может кто уже заказывал там книги. На Озоне раньше брала музыку, а книг тогда там мало было. Надо будет ещё раз заглянуть. В своё время не купила нормальное издание в штатах: когда бум по фильму начался они навыпускали иллюстрированных изданий в твёрдых обложках, а не "мягкий" вариант, который обтреплется после пары прочтений.

 

[Трансэнерго]

У.Эко "Остров накануне"

 

[Ogion]

"Трудно быть богом"Стругацкие

Боюсь эта повесть для нашего форума становится актуальной. И ещё "Попытка к бегству".
У Стругацких всё люблю. Сейчас читаю (перечитываю) Хищные вещи века - "Вы просто не знаете, как у нас весело и ни о чем не надо думать"...

PS. Подправили - если кто следил, поймут.

 

[Sellfi]

А.Н.Толстой "Пётр I"

 

[XboX 360]

"Ведун.Душа оборотня" Прозоров

 

[qwas]

"Князь Всадники ночи" Александр Прозоров

 

[Belka]

Читать вообще не люблю, но от офигенной скуки решила почитать... Выбрала книгу Алекса Орлова "Тени войны"... ну что же... помотрим...

 

[Диес_Ире]

Инквизиторская сага "РЕЙВЕНОР" . Ден Абнет

 

[XboX 360]

"Космо Хилл.Юный супернатуралист" Йон Колфер

 

[Ookami]

Станислав Лем. Магелланово Облако

 

[Belka]

"Живый в помощи" часть вторая "А помнишь майор"

 

[Семья_Тимуркиных]

"Мы ждём Ребёнка" Др.Станислав Трча, Прага 1974 :huh:

 

[Добрый_Жук]

К. Симонов "Живые и Мертвые"

 

[Pavlun]

Закончил только что Ника Перумова, "Семь Зверей Райлега. Терн". Первая книга нового цикла, как обычно, интересна. Посмотрим, что будет дальше

 

[Диес_Ире]

Закончил только что Ника Перумова, "Семь Зверей Райлега. Терн". Первая книга нового цикла, как обычно, интересна. Посмотрим, что будет дальше

У прумова первые книги нового цикла всегда сакс. так что думаю и эта не исключение

Ник Перумов . "Алмазный меч,Деревянный меч"(2 раз перечитываю )

 

[Veb]

Преступление и наказание