Японская Поэзия

[Salo]

«Мои мечты убиты нищетою
Избороздил я сторону чужую
И, покидая Сычуань весною,
По южным звёздам к морю
Путь держу я».

Ду Фу

 

[Salo]

Сходи, женись обратно
Как глупо прозвучало
Иди, пей чай.....

 

[Salo]

О, чёртовы буквы!!!
Без них словно я голодаю,
Который уж день

 

[Salo]

А солнце так низко...
Увязло в снегу тепло.
Февральское утро.

 

[Salo]

По дороге не ссорьтесь,
Помогайте друг другу, как братья,
Перелётные птицы!

 

[Salo]

Осень вернулась вновь,
Но дитя не сидит на коленях моих...
Одинокий, гляжу на луну.

 

[Gertruda]

Слова..глаза...движение с дыханьем губ...
Вдох выдох ...пара фраз с улыбкой сотен тысяч Будд..
Застыл весь мир с открытым глазом трепетной души..

@

 

[Gertruda]

Когда порой в душе звучит свирель..

и дождиком шумит вдруг от чего-то сердце...

 

[Gertruda]

Лишён признания, случается,
Иной незаурядный ум, и мысли подлинный гигант;
И злая зависть назначается

 

[Gertruda]

Сказать по совести, что было бы достойнее всего,
Об окружающей реальности мы знаем, без сомнения,
Как ни крути, как ни верти, ничуть не более того,

 

[Salo]

С небес извечных,
Ни на миг не прекращаясь,
Дождь все идет...
Скрываясь в облаках
И громко плача, гуси улетают
С полей, где ранний рис растет.

 

[Salo]

Верно, в горной глуши,
По распадкам и кручам осенним,
Уж опали давно
Те багрянцем одетые клены,
Не дождавшись желанного солнца.


Фудзивара Сэкио

 

[Gertruda]

О чём Ты так грустишь, под капюшоном грусти...
Пусть капельки дождя стекают по лицу...
Слезу прибереги для радости, так лучше...

 

[A1e)(]

Право, приятно,
Когда развернёшь наугад
Древнюю книгу
И в сочетаниях слов
Душу родную найдёшь.

@

 

[Salo]

О, если б на свете
Вовек не бывало вас
Цветущие вишни!
Наверно, тогда бы весною
Утешилось сердце моё.

 

[Salo]

Не твердь,
но человек стареет.
Каждый год
девятый день луны девятой вновь приходит
и в этот самый крайний день в году
лишь слаще пахнет клевер в поле битвы.
И в этот день из года в год
осенний ветер завывает яро,
несхож с великолепием весны,
но лучше, чем весны великолепье,
затем, что куполом мир огражден замерзшим
из вод и тверди.

Мао.

 

[Salo]

Распусти
Старую кофту нашей любви
Свяжи себе из нее шарф
Перевяжи, как хочешь,
Но сбереги пряжу

 

[Salo]

1.
Урони свои скулы мне в ладони
упади мне лицом в руки
как капля дождя

2.
Твои скулы
как пара ласточек
бьются в моих руках

3.
Поверни лицо
как поворачивается шхуна
под всеми парусами

4.
Поверни лицо
как другие поворачиваются
всем телом

5.
Я провел рукой
по твоей попке
и в ладони остался вкус яблока

6.
Дай мне впасть в тебя
как горной реке в спокойное море
протекая меж песчаных отмелей
твоих белых ног

 

[Gertruda]

Давай с тобой поговорим
Подруга ночь.
С тобой немного пошалим

 

[Salo]

Отчего я так сильно
Этой осенью старость почуял?
Облака и птицы.