Японская Поэзия

[Salo]

Закроешь глаза -
Лотосов райских страна.
Летний день.

 

[Salo]

Стаял летний день.
Озарились радостью
Даже лица звёзд.

 

[Salo]

Первый летний дождь.
Обезьянка - и та не против
соломенный плащик надеть...

 

[Salo]

То ближе, то дальше
Жалобный стон чаек
С берега моря -
Так узнаю, когда прилив,
Когда отлив

Ота Докан

 

[Salo]

Длинную нитку
Совью из звуков
Моих рыданий,
И нанижу на нее
Жемчуг моих слез

Исе

 

[Salo]

Когда встающих волн
Коснется ветер,
Их разбивая, словно снег или цветы,
Он одного лишь хочет -
Обмануть людей...

Ки-но Цураюки.

 

[Salo]

Как тяжел долгий дождь!
Опустились и грустно поникли
Листья сакуры...

 

[Salo]

Полнолуние
Орут и орут свою песню
Друзья-алканавты

 

[Salo]

Ты поднимаешься - они встают;
Утихнешь - сразу лягут.
Знать, ветер дующий и волны -
Друзья такие
Неразлучные!

Ки-но Цураюки

 

[Salo]

Красное-красное солнце
В пустынной дали... Но леденит
Безжалостный ветер осенний.

 

[Salo]

Грустите вы, слушая крик обезьян!
А знаете ли, как плачет ребёнок,
Покинутый на осеннем ветру?

Басё

 

[Salo]

Луна в столице
Смотрела из-за гребней гор.
А здесь она,
Поднявшись из волны,
За волны и заходит.

Ки-но Цураюки.

 

[Salo]

На мертвой ветке
Чернеет ворон.
Упавший вечер...

 

[Salo]

Слово скажу –
Леденеют губы.
Ураганный вихрь

 

[Salo]

Ступаю по листьям опавшим.
Не слышен шагов шум
Нигде.

Хайку эры Сёва

 

[Salo]

старый коняка,
что же заснул ты позорно
прям в борозде...

СЕНРЮ - юмористическая (или ироническая)хайку ))))))

 

[Salo]

В зеленой кроне
Желтый лист так одинок…
Июньский полдень.
Ах, осень, ну зачем же…
Я зиму всю ждал лета…

 

[Salo]

Пустое дело
Искать среди прохожих
Кто на тебя похож…
Но все обманываюсь
И все ищу… вдруг ты?

 

[Salo]

По жизни вместе...
Лебединая верность
Старых сапог

 

[Salo]

Ах, летний сад,
Не обольщай меня напрасно
Пышными цветами…
Фиалки тонкий запах
Мне милей, чем розы.