Что сейчас делаешь?

[Jester]

Есть отговорки.

И много! На все случаи жизни! Внушает уважение!

 

[Marise]

бесполезно - громко сказано конечно, потому что знания есть и применять их при случае получается. но без регулярой тренировки в виде говорильни действительно навык не закрепляется.

Понимаешь, когда ты забиваешь мозг теорией - ты теряешь возможность начать думать по-английски.
Пока строишь фразу - у тебя эта теория в голове сидит и тормозит процесс.
Говорить на языке можно только "на автомате", не задумываясь над формами и временами.

 

[Single-Single]

и что он там делать будет? на меня смотреть?

Что мой делает каждый день? На меня не смотрит, придумывает чем заняться. Чем твой хуже?

 

[Фрау]

ну да, начинается) Было бы желание)))
С любой охраной о 6-летнем ребенке всегда можно договориться. тем более после 5 вечера)
У меня тоже офис, компьютеры, люди и дела. И Макс где-то там, между столами и принтерами)
Всё решаемо, Кать, нет ничего невозможного. Есть отговорки.

так зачем, я все успеваю за рабочий день. а когда не успеваю, то остаюсь, но не чаще 2-3 раз в месяц. одна то я быстрее доделаю, чем буду отвлекаться на сына. после 5 у нас все звонки смолкают и свою недоделанную работу ты довольно быстро доделываешь, не отвлекаясь.

 

[Jester]

...знания есть

Закончи предложение: Ландэн из э кэпитэл оф...?

 

[Фрау]

ну да, начинается) Было бы желание)))
С любой охраной о 6-летнем ребенке всегда можно договориться. тем более после 5 вечера)
У меня тоже офис, компьютеры, люди и дела. И Макс где-то там, между столами и принтерами)
Всё решаемо, Кать, нет ничего невозможного. Есть отговорки.

а вот что все решаемо это точно, нужно только найти оптимальное решение.

 

[Jester]

Говорить на языке можно только "на автомате", не задумываясь над формами и временами.

Она зарабатывать переводами собирается. Зачем ей говорить?

 

[Фрау]

Что мой делает каждый день? На меня не смотрит, придумывает чем заняться. Чем твой хуже?

да он мне все нервы вытреплет и не даст ничего доделать 100%, одна говорильня получится.

 

[Фрау]

Закончи предложение: Ландэн из э кэпитэл оф...?

сракнодарский дистрикт, тамбовский волк тебе э кстати

 

[Single-Single]

так зачем, я все успеваю за рабочий день. а когда не успеваю, то остаюсь, но не чаще 2-3 раз в месяц. одна то я быстрее доделаю, чем буду отвлекаться на сына. после 5 у нас все звонки смолкают и свою недоделанную работу ты довольно быстро доделываешь, не отвлекаясь.

У вас катастрофически мало работы!!!! Нужно сокращать штат и увеличивать нагрузку!
У нас в 5 вечера только начинается самое интересное, нужно оказаться в 3 местах одновременно, провести пикет, сделать срочный экзит-пулл и увезти АМП в Нязепетровск, потому что завтра там форум.

 

[Jester]

сракнодарский дистрикт, тамбовский волк тебе э кстати

Зер гут, майне либе фрау! Поедеш ф Сракнотарск?

 

[Jester]

...тамбовский волк тебе э кстати

Этого не было. Значит не считается!

 

[Фрау]

У вас катастрофически мало работы!!!! Нужно сокращать штат и увеличивать нагрузку!
У нас в 5 вечера только начинается самое интересное, нужно оказаться в 3 местах одновременно, провести пикет, сделать срочный экзит-пулл и увезти АМП в Нязепетровск, потому что завтра там форум.

может это у вас слишком много работы) мы работаем весь день, постоянно заняты и в принципе хватает.

 

[Marise]

Она зарабатывать переводами собирается. Зачем ей говорить?

Она ж учит для того, чтобы говорить.
А переводчику как раз нужна теория. Если письменный перевод.

 

[Jester]

Она ж учит для того, чтобы говорить.

Почему ты так решила?

 

[Single-Single]

да он мне все нервы вытреплет и не даст ничего доделать 100%, одна говорильня получится.

Мой такой же был поначалу. Но он же живой воспитываемый человек. Пару месяцев объяснений о том, что если мама "не заработает сейчас денежку, то Максиму не будет никаких киндер-сюрпризов" - очень хорошо всё ставят на свои места.
Всё как с велосипедом, Кать. Долго нужно объяснять и стараться. И будет результат. Сложно не одной тебе)

 

[Фрау]

Зер гут, майне либе фрау! Поедеш ф Сракнотарск?

нет

 

[Фрау]

Почему ты так решила?

мне это тоже интересно)

 

[Jester]

нет

Пошэму? Стесь карашо и интэрэсно! Фсьо есть тля расфития и самософершэнствованья!

 

[Marise]

Почему ты так решила?

А нахрена ей чистая лингвистика сдалась?
По-моему учит сугубо утилитарно.