Стихи

[Belka]

***

Родившийся за каменной грядой,
От лишних глаз и глаз чужих укрытый,
Ещё совсем годами молодой,
Но богом и страною не забытый.
В ряду других - учёных и солдат
С ладонями рабочих пополнений,
В зелёном океане - город - сад,
В тревожном мире - неусыпный гений.
В тумане слов за чередою лет
Речей знакомых будоражат звуки.
Со всей планетой, оставляя след,
Роднят былые встречи и разлуки.
Я шар земной с обоих полюсов
Сжимаю и от тяжести немею.
Сумею ли из тысяч голосов
Услышать главные? И передать сумею ль?
___________________________Ю.Вантрусов



***
Где дороги кончаются,
Где тропинки бегут,
Там, где сосны качаются
По колено в снегу,
Где дремучие бороды
Лепят соснам снега,
Перед будущим городом
Распустилась тайга.
Он из тех, про которые
Не слыхать ничего,
Но страницы истории
Знают почерк его.
Зря по карте не шарю я,
Чтоб его повстречать,
Всё равно полушария
Обо всём умолчат.
Будет время - с охотою
Я его назову.
Для того и работаю,
Для того и живу.
Пронеслись над Синарою
Трудовые года,
Но мелодию старую
Не забыть никогда.
Пусть живёт - не сутулится
Город выросший мой.
Я по снежинским улицам
Возращаюсь домой.

 

[zzz]

Не знаю ничего забавней похорон!

спасибо, сонет понравился, (хотя в переводе вроде бы не соблюдена классическая схема рифмовки катренов) чей это перевод, шенгели? и еще: у верлена наверняка есть венки, можно показать какой-нибудь из наиболее?

для соблюдения приличий - магистрал из венка е.блажеевского "осенняя дорога" (с точки зрения стиховедов, м.б., не совсем совершенный по форме):

По дороге в Загорск понимаешь невольно, что осень
Растеряла июньскую удаль и августа пышную власть,
Что дороги больны, что темнеет не в десять, а в восемь,
Что тоскуют поля и судьба не совсем удалась

Что с рожденьем ребенка теряется право на выбор,
И душе нелегко состоять при раскладе таком,
Где семейный сонет исключил холостяцкий верлибр
И нельзя разлюбить, и противно влюбляться тайком...

По дороге в Загорск понимаешь невольно, что время -
Не кафтан и судьбы никому не дано перешить,
Коли водка сладка, коли сделалось горьким варенье,

Коли осень для бедного сердца плохая опора...
И слова из романса: "Мне некуда больше спешить..."
Так и хочется крикнуть в петлистое ухо шофера.

 

[zzz]

___________________________Ю.Вантрусов

есть предложение (модератору). поелику есть почин, то, м.б., имеет смысл вынести стихи снежинских (печатных или/и объединенных в кооперации типа неолито-ост'а) поэтов вынести в отдельный тред?

 

[Nat]

Александр Вертинский
***
Вот и всё. Панихида кончена.
Над собором пробило час.
Этой пытки, остро утонченной,
Придаюсь я в последний раз.

Синеватые нити ладана.
Недоплаканных слёз комок.
Всё понятно и всё разгадано!
Эти слёзы – любви венок.

Что тебе пожелать? Любовника?
Или счастья на двух персон?
Не забудь позабыть виновника,
Что нарушил твой сладкий сон!

Он обманут, мечтой-гадалкою,
Умирает один в глуши.
Извини, за попытку жалкую,
Докричать до твоей души.

Я любовь твою, я как веточку,
Засушу между старых книг.
Время быстро сотрёт отметочку.
Всё сотрёт его грозный лик.

Ну, прощай, моя птица бедная!
Королева, моих вершин!
Ты теперь на всегда безвредная.
Он долюбит тебя один.

***
В пыльный, маленький город, где вы жили ребёнком,
Из Парижа весной к вам пришёл туалет.
В этом платье печальном, Вы казались орлёнком,
Юным герцогом сказочных лет.

В этом городе пыльном, Вы часто мечтали:
О балах, о пажах, вереницах карет.
Шли года. А во сне, Вы в горящем Версале,
С мёртвым принцем танцуете свой менуэт.

В этом городе сонном, балов не бывало.
Не было просто приличных карет.
Шли года. Вы поблекли, и платье увяло.
Ваше длинное платье «мезон ля финет».

Но, однажды, сбылись те мечты сумасшедшие.
Платье было одето, фиалки цвели.
И какие то люди за вами пришедшие,
В катафалке на кладбище вас повезли…

На слепых лошадях колыхались плюмажеки.
Старый попик усердно кадилом махал.
Так весной, в бутафорском, смешном экипажике,
Вы отправились к Богу на бал…

 

[Ogion]

спасибо, сонет понравился, (хотя в переводе вроде бы не соблюдена классическая схема рифмовки катренов) чей это перевод, шенгели? и еще: у верлена наверняка есть венки, можно показать какой-нибудь из наиболее?

- Шенгели, да.
Конечно я залез и в Яндекс и в рефераты, но пожалуй список стихов Верлена,
затронувших мои струнки, исчерпан. :huh: Это напоследок:

Поль Верлен
x x x
Целует клавиши прелестная рука;
И в сером сумраке, немного розоватом,
Они блестят; напев, на крыльях мотылька
(О, песня милая, любимая когда-то!),
Плывет застенчиво, испуганно слегка. -
И все полно ее пьянящим ароматом,
И вот я чувствую, как будто колыбель
Баюкает мой дух, усталый и скорбящий.
Что хочешь от меня, ты, песни нежный хмель"
И ты, ее припев, неясный и манящий
Ты, замирающий, как дальняя свирель,
В окне, растворенном на сад вечерний, спящий?

Перевод В. Брюсова.

Насчёт "классической схемы" - я здесь не силён, но вот цитата сайта
http://www.stihi.ru/poems/2001/07/08-243.html

А по поводу классической схемы рифмовки в сонете,
быть может Вы подскажете мне: Что считать "классической схемой"?

Вот Петрарка: абба/абба/вгд/вгд
вот Данте: абба/абба/вгв/вгв
Вот Шекспир: абаб/вгвг/деде/жж

А вот, например, Верлен: аааа/бббб/ввг/дгд, нет, не удержусь - приведу Верлена:

Зачем ты вновь меня томишь, воспоминанье?
Осенний день хранил печальное молчанье,
И ворон несся вдаль, и бледное сиянье
Ложилось на леса в их желтом одеянье.

Мы с нею шли вдвоем. Пленили нас мечты.
И были волоса у милой развиты, -
И звонким голосом небесной чистоты
Она спросила вдруг: "Когда был счастлив ты?"

На голос сладостный и взор ее тревожный
Я молча отвечал улыбкой осторожной,
И руку белую смиренно целовал.

- О первые цветы, как вы благоухали!
О голос ангельский, как нежно ты звучал,
Когда уста ее признанье лепетали!

 

[zzz]

Насчёт "классической схемы" - я здесь не силён, но вот цитата сайта

я тоже с теорией знаком шапошно. однако у верлена

L'Enterrement


Je ne sais rien de gai comme un enterrement !
Le fossoyeur qui chante et sa pioche qui brille,
La cloche, au loin, dans l'air, lançant son svelte trille,
Le prêtre en blanc surplis, qui prie allègrement,

L'enfant de coeur avec sa voix fraîche de fille,
Et quand, au fond du trou, bien chaud, douillettement,
S'installe le cercueil, le mol éboulement
De la terre, édredon du défunt, heureux drille,

Tout cela me paraît charmant, en vérité !
Et puis tout rondelets, sous leur frac écourté,
Les croque-morts au nez rougi par les pourboires,

Et puis les beaux discours concis, mais pleins de sens,
Et puis, coeurs élargis, fronts où flotte une gloire,
Les héritiers resplendissants !


т.е. abba abba ccd ede. это (либо abba baab) и есть классическая "французская" схема.
а у шенгели - abba baba ccd ede. ему, конечно, виднее: всю жизнь профессионально стиховедением занимался. вот что он сам пишет в своей "технике стиха":

"Катрены строятся на двух четверках рифм, распологающихся обычно в охватном порядке: абба/абба.
Иногда во втором катрене дают обратную охваченность и тогда схема получается такою: абба/бааб.
... Но классическая схема рифмовки в целом такова:
абба абба ввг дгд.

При этом, если "а" женская рифма, то "б" мужская, "в" мужская, "г" женская, "д" мужская; если "а" мужская, то наоборот. Если опоясанность во втором катрене обратная (бааб), то "в" должна быть женской, "г" мужской, "д" женской во избежание стыков.

В "неправильных" (неканонических) сонетах иногда в катренах дают перекрестную рифмовку; иногда во втором катрене дают не ту рифмовку, что в первом, иные рифмы; но эти вольности неоправданны (хотя у нас их допускал Пушкин): они расшатывают безупречный и продуманный строй сонета. Всмотримся: в катренах при охватной рифмовке одни и те же рифмы то сближаются, то расходятся, давая стройную игру "ожиданий". ... Единство рифмы в катренах подчеркивает единство темы, которая должна быть в первом катрене "поставлена", во втором "развита", с тем чтобы в первом терцете было дано "противоречие", а во втором — "разрешение", синтез (мысли или образа), увенчанный заключительной формулой, последней строкой, "замком" сонета".


полезные ссылки: Словарь литературных терминов (статья о сонете) и Поэтический словарь Квятковского (статья о сонете)

 

[Ookami]

Attack - System of a Down

Breathing each others lives,
Holding this in mind,
That if we fall, we all fall,
And we fall alone.

The cold insincerity of steel machines,
Have consumed our euphoria,
Transforming us into muted dreams,
Dreaming of the day that...

We attack,
Attack, attack your fetal servitude,
We attack,
Attack, attack, attack with pesticide,
We attack,
All the years of propaganda,
We shall attack!

Books illustrate what we already know,
Candles cry towards the sky,
Raising your flags along polluted coasts,
Dreaming of the day that...

We attack,
Attack, attack your fetal servitude,
We attack,
Attack, attack, attack with pesticide,
We attack,
All the years of propaganda,
We shall attack!

Attack! (Attack!)

Breathing each others lives,
Holding this in mind,
That if we fall, we all fall,
And we fall alone.

Breathing each others lives,
Holding this in mind,
That if we fall, we all fall,
And we fall alone.

What's the philosophy of displaced mines
The bombing of all homes and villages
Truth is the only sword bleeding minds,
Bleeding till the day that...

We attack,
Attack, attack your fetal servitude,
We attack,
Attack, attack, attack with pesticide
We attack,
All the years of propaganda
We shall attack!

Attack all the homes and villages,
Attack all the schools and hospitals,
You shall attack all the rapes and pillages,
We shall attack!

We shall attack!


Dreaming - System Of A Down

For today we will take the body parts and put them on the wall
For treated indigenously, digenously
Human right is private blue chip, pry
We're the prophetic generation of bottled water,
of bottled water
Causing poor populations to die!, to die!, to die!
(For treated indigenously, digenously)
(Human right is private blue chip, pry)

You
You went beyond
And you lost it all
Why did you go there?
From beyond you saw it all
Why did you?

we lost consumer confidence in casual karma,
casual karma
confetti, camouflage, camouflage!
the flage!, the flage!

(For treated indigenously, digenously)
(Human right is private blue chip, pry)

We're the prophetic generation of bottled water,
of bottled water
Causing poor populations to die!, to die!, to die!

(For treated indigenously, digenously)
(Human right is private blue chip, pry)

You
You went beyond
And you lost it all
Why did you go there?
From beyond you saw it all
Why did you go there?

She lost her mind
Someone kicked her into the back of the line
She lost her head
When they called and they said that they thought he
was dead

Dreaming of screaming
Someone kick me out of my mind
I hate these thoughts I can’t deny
Dreaming of screaming
Someone kick me out of my mind
I hate these thoughts I can’t de--

we lost consumer confidence in casual karma,
casual karma
confetti, camouflage, camouflage!
the flage!, the flage!

(For treated indigenously, digenously)
(Human right is private blue chip, pry)

We're the prophetic generation of bottled water,
of bottled water
Causing poor populations to die!, to die!, to die!

(For treated indigenously, digenously)
(Human right is private blue chip, pry)

You
You went beyond
And you lost it all
Why did you go there?
From beyond you saw it all
Why did you?

Na na na naa na na na
Na na na na na na na
Ahhh ahh

Dreaming of screaming
Someone kick me out of my mind
I hate these thoughts I can’t deny
Dreaming of screaming
Someone kick me out of my mind
I hate these thoughts I can’t deny

You will take the body parts
and put them up on the wall
and bring the dark disaster

 

[Veb]

Вот ещё один день без тебя,
Вот ещё одна запись в тетради.
Может я это делаю зря?
Может посто забыть, жизнь наладить?
Часто кажется: взял и забыл
Без страданий, беэ слёз, без обиды,
Но я не раз вспоминаю, что был
Тот, который не будет забытым.
За окном светят звёзды, в руке
Я сжимаю твои фотоснимки
На столе разбросала везде
Адресованные мне анонимки
Не могу, не хочу, не отдам,
Не порву на кусочки, на части.
И твои не забуду глаза
Я смотрю на них с горем и счастьем
Что же делает с нами любовь?
Почему перед ней мы бессильны?
И за то, чтобы встретиться вновь
Всё дадим, что бы нас не просили
Каждый раз снится сон про тебя
Ты живой... всё отдам любви ради!!!
Вот ещё один день без тебя,
Вот ещё одна запись в тетради...

 

[Ookami]

She's Like Heroin - System Of A Down

She’s like heroin
Sipping through a little glass
I’m looking for some help
I need someone to save her ass

Chinese tricks in rooms
With ghosts of hooker girlie dudes

Me and heroin, maybe we can make some cash selling
ASS
Selling ass for heroin
ASS
Selling ass for heroin
ASS
Selling ass for heroin
ASS
Selling ass for heroin

She wants nothing more
but to be a little whore
He wants nothing less
But to wear a little dress

She’s like heroin
Sipping through a little glass
I’m looking for some help

I need someone to make some cash selling
ASS
Selling ass for heroin
ASS
Selling ass for heroin
ASS
Selling ass for heroin
ASS
Selling ass for heroin

She’s like heroin
Sipping through a little glass
I’m looking for some help
I need someone to save her ass

She wants nothing more
But to be a little whore
He wants nothing less
But to wear a little dress

She’s like heroin
Sipping through a little glass
I’m looking for some help
I need someone to save her ass

Chinese tricks in rooms
With ghosts of hooker girly dudes
Me and heroin, maybe we can make some cash

She’s like heroin
Sipping through a little glass
I’m looking for some help
I need someone to save my ass

 

[Belka]

Я люблю твои мягкие руки,
Твои мысли, что мигом ловлю,
Чудо-голоса нежные звуки.
Но тебя я, увы, не люблю.
Я люблю все, к чему ты касался:
Старый стул и подушку твою.
Твою каждую милую шалость.
Но тебя я, увы, не люблю.
Твои помню любимые песни.
Для тебя их я часто пою.
Почему же не спится мне, если
Я тебя все равно не люблю?
Я хожу по квартире, вздыхаю,
Своей памятью душу травлю.
Что со мной происходит, не знаю.
А быть может, тебя я люблю?

 

[Nat]

Шарль Бодлер

Ты на постель свою весь мир бы привлекла,
О, женщина, о, тварь, как ты от скуки зла!
Чтоб зубы упражнять и в деле быть искусной -
Съедать по сердцу в день - таков девиз твой гнусный.
Зазывные глаза горят, как бар ночной,
Как факелы в руках у черни площадной,
В заемной прелести ища пути к победам,
Но им прямой закон их красоты неведом.

Бездушный инструмент, сосущий кровь вампир,
Ты исцеляешь нас, но как ты губишь мир!
Куда ты прячешь стыд, пытаясь в позах разных
Пред зеркалами скрыть ущерб в своих соблазнах
Как не бледнеешь ты перед размахом зла,
С каким, горда собой, на землю ты пришла,
Чтоб темный замысел могла вершить Природа
Тобою, женщина, позор людского рода, -
Тобой, животное! - над гением глумясь.
Величье низкое, божественная грязь!

 

[Ogion]

Перси Биши Шелли
Минувшее
О тех мгновеньях позабудешь ты?
В тени Любви мы их похоронили,
Чтоб милых тел, не отданных могиле,
Касались только листья и цветы.
В цветах - отрада, что давно мертва,
В листве - надежда, что угаснет вскоре.

Забыть мгновенья, что погребены?
Но смутный ум раскаяньем томится,
Но память сердцу тягостней гробницы,
Но суд вершат непрошеные сны,
Шепча зловещие слова:
"Минувшая отрада - горе!"

Завтра
О, где ты, утро завтрашнего дня?
Седой старик и юноша влюбленный,
В душе и радость и печаль храня, -
Всё ждут твоей улыбки благосклонной.
Но всякий раз, неотвратим, как тень,
Сегодняшний тебя встречает день.

 

[Fermer_Vasya]

Не смотри на меня, золотой,
И не плач надо мною с мечтой -
Глаз горячих я уж не открою,
Чтоб любовью напиться с тобою...

Положи мне на руки цветы,
Алые-алые розы,
Ты прости золотой мой, прости,
Не сбылись твои милые грёзы,

Где любовь моя, где огонь?
Я лежу, давно уж холодная,
Ты меня, золотой мой, не тронь,
Я теперь от печали свободная,

Вы в печали, а мне хорошо,
Вы грустите, а я наслаждаюсь,
Долго будете плакать еще,
А я уж ни в чем не нуждаюсь,

Грусь, тоска у вас на груди,
А я ни об чем не жалею,
И в конце золотого пути,
Вижу пустую аллею...

повторился.. написано в память самой любимой..

 

[Светик]

Я пью тебя как водку
Не морщась, не дыша.
Но мне не режет глотку
Ведь водка хороша.

Свои больные страхи-
Твои плохие сны.
Мои родные свахи-
На смерть обречены.

И с кровью по притокам
Из ангельской тиши
Ты выпьешь мои соки
Как водку-не дыши

И вкус пойдет по гландам,
И мой упрямый зной.
Я претворяю в правду:
«Ты рядом ,ты со мной».

 

[Ogion]

Дмитрий Романов (rich)
Серый город

Я смешал и вылил на холст
Два цвета – черный и белый.
Рисунок мой удивительно прост –
Вышел город, который серый…

Серый день,
Серая ночь.
Серая лень,
Серая, прочь!

Прочь от меня,
Серый друг.
Я без тебя
Понял вдруг.

Понял я вдруг,
Что этот цвет
Напоминает круг,
Где выхода нет.

Серый город
И серые крыши.
Город - не молод,
А люди, как мыши.

Люди, как мыши,
Ходят толпой,
Всё ниже и ниже
Волна за волной.

И я зашёл
В этот город.
А им хорошо,
Я понял скоро.

Цветом, как камни,
Их мысли серы,
Живут они
Без надежды и веры.

Без надежды и веры
В своих стараниях,
Не знают меры
В своих желаниях.

Их мысли серы,
А ум недалёк.
Что город – серый
Им невдомёк.

Они прозябают,
Как фрукты на грядке.
И рассуждают,
Что жизнь их в порядке.

Они довольны,
А жизнь их безделье,
А жизнь их проворный
Бег без движенья.

Ходят, как мухи,
Попавшие в банку,
Сереют от скуки
В мерзостной склянке.

Их идеалы
И речи серы,
Они вассалы
Грязной карьеры.

И я их позвал,
Но понял, что зря –
Ведь серый завал
Разгрести нельзя.

Они привыкли
Бегать по кругу,
Помогать отвыкли
Люди друг другу.

И люди толпой
Меня окружили,
И серой рекой
Меня подхватили.

И я опустился
На серое дно.
И так я катился
К сердцу его.

А там я кричал
И спорил о том,
Я их убеждал,
Что серый их дом

Обязательно рухнет.
И яркий свет
Никогда не потухнет,
И скажем мы: «Нет!»

Скажем мы нет
Серости, грязи.
И солнца рассвет
Уничтожит мразей!

Меня оборвал
Пронзительный визг,
Сильнее чем шквал,
Мышиный писк.

И серые руки
Ко мне поспешили,
И серые звуки
Меня оглушили.

Рот мне заткнула
Серая тина.
В сердце кольнула
Такая картина:

Серое море
И серый лес.
Серое горе,
Мир без чудес …

И тогда перестал
я этих людей понимать,
Тут заметил, что сам
начинаю я обрастать.
Обрастать я стал
мышиной шкурой.
И тогда я бежал,
а город понурый
Победным писком меня провожал …

(06 марта 1987)

 

[Infinity]

Не смотри на меня, золотой,
И не плач надо мною с мечтой -
Глаз горячих я уж не открою,
Чтоб любовью напиться с тобою...

Положи мне на руки цветы,
Алые-алые розы,
Ты прости золотой мой, прости,
Не сбылись твои милые грёзы,

Где любовь моя, где огонь?
Я лежу, давно уж холодная,
Ты меня, золотой мой, не тронь,
Я теперь от печали свободная,

Вы в печали, а мне хорошо,
Вы грустите, а я наслаждаюсь,
Долго будете плакать еще,
А я уж ни в чем не нуждаюсь,

Грусь, тоска у вас на груди,
А я ни об чем не жалею,
И в конце золотого пути,
Вижу пустую аллею...

великолепный стих...

 

[Cherra]

Единственнная женщина на свете

Когда у нас уже родятся дети
Им расскажу
восстав из суеты
О женщине
единственной на свете
Которой, вероятно, будешь ты

... Опять откроют путь
насмешке
губы
Восторги разбавляя
кислотой...
Одна из всех
ты мне по сердцу
грубой
... Кого не украшать
могу - мечтой
Как хорошо, что сводишь ты
в поэте
Порывы
непутёвые – к нулю
Единственная женщина на свете
Которую я,
Может быть,
Люблю

Л. Бесфамильный


Разлука

А мне все не хотелось уходить,
И чувство было странное такое,
Как будто что-то нежно-дорогое
Меж двух сердец натягивает нить

Я говорил какие-то слова
О непременном скором возвращении,
Но за словами лишь просил прощенья
За то, что без тебя посмею жить.

Разлука - день у шумных вод сует,
Разлука - холод тех же ощущений,
Разорванная кем-то связь явлений
И где-то в отдалении встречный свет.

И возвращенье в прежние края ...
Как будто птицы - мысли вьются в стаи
Кричат, к тебе - любимой - улетая,
Над холодеющей землей паря ...

А вот и утро - сонное до слез,
Ведь там, во сне, мы были близко-близко,
А новый день как новый пункт из списка
Того, что следует считать всерьез.

не знаю кто автор

 

[Мод]

клёвый стих... Чей он?

да уж и не вспомнить, давно по интернету гуляет этот стих, корней не найти

 

[MaRRika]

да уж и не вспомнить, давно по интернету гуляет этот стих, корней не найти

а ты где качала? тама есть ещё че-нить подобное?

 

[Мод]

http://www.celuu.ru/live/1333.html