все-таки американский сериал смотрелся органичнее...
как ни крути, но сюжет-то слишком гротескиный, и на фоне плоских шуточек америкосов, это "прокатывало" + всегда закадровый смех навязчиво подсказывал када среднестатистический америкос пацталом)))
что получилось у нас - гротеска (для тех кто не в курсе - "художественного преувеличения") навалом, а выглядит не органично... актеры стараются, у некоторых персонажи получились более узнаваемыми, но в целом все равно тупо...
видимо не стоило сначала годами показывать американский оригинал, чтобы потом под фанфары вытаскивать стремный римейк...
п.с. кста, доводилось видеть по утрам несколько серий оригинальной американской няни - полный отстой после нашей заворотнюк... и рядом не стоит ))) может все таки что первое увидел, к тому и душа ложится, а может действительно наши с этим сериалом попали в точку?