да, плагины установлены.
Подозреваю, что проблемы с маршрутизацией. Через NetworkManager не настраивается. Вообще давно было дело, уж не помню. Помню что долго маялся.
Если есть желание/возможность помочь, может лучше в тему про VPN перейти. Только я предупреждаю, что у меня серьезных намерений нет, чисто любопытство удовлетворяю. Получится в три клика - хорошо, если в 300 - то значит время Убунты не пришло для меня.
Оставляю ссылку на довольно подробную графическую инструкцию по созданию VPN соединения. Пакет pptp-linux есть на установочном диске, его нужно установить. Пакет network-manager-pptp раньше не включался в установочный диск, его можно взять в официальном репозитории
http://packages.ubuntu.com/
(инструкция)
http://narod.ru/disk/10609827000/CorbinaVPN.avi.html
Отличия в настройках приведены ниже.
1.Создать VPN-подключение. Далее.
2.Подключиться к: PPTP tunnel.
3.Connection
Название соединения любое, Gateway: не знаю твою ситуацию, в моём случае соединение с оплатой трафика vpn-1.vega-int.ru, безлимитное соединение - адрес DNS-сервера 62.148.228.6
4.Authentication
флажок на Refuse MS CHAP
5.Compression & Encryption
снять все флажки
6.PPP Options и Routing
оставить всё как есть
7.Перезагрузка системы.
На форуме есть ссылка по настройке из консоли, можно копировать все команды из текста и вставлять в терминал, подсказка по настройке старта VPN вместе со стартом системы для всех пользователей, не зависимо от прав. Нужно только разобраться в соответствии адресов автора с нашими, Веговскими.