Пришло в голову.

krtek

Уже освоился
Только то, что если сравнивать женщину с бизнесом, то логично копить первоначальный капитал и быть готовым к банкротству)
Я считаю, что предложением, в котором присутствуют слова "женщина","логично" и "капитал" , можно открыть портал в ад.
 

Copycat

Наташа с Ростова
А как бы ты перевел вот эту ..бань, Радуга?
The above figures show the same cycle, but they present two different events on changing the element state or value on the front panel. For the example Figure 3 indicates a block diagram for handling the event of pressing the button to turn on / off the pump. The functional unit Write Single Coil to write a pump state bit into the register Modbus is placed here. Figure 4 shows the block diagram of event handling to change the task for opening / closing a valve. With the help of the functional block Write Single Register and simple conversion of entered values into controller units the set valve state is written into the register Modbus. Similarly to reading cycles and data visualization for communication with PLC the TCP connection is made and closed after the cycle implementation.
 

krtek

Уже освоился
Лэц ми спик фром май харт фор ю:

Тхе абове фигурес шов тхе саме цыцле, бут тхеы пресент тво дифферент евентс он чангинг тхе елемент стате ор валуе он тхе фронт панел. Фор тхе ехампле Фигуре 3 индицатес а блоцк диаграм фор хандлинг тхе евент оф прессинг тхе буттон то турн он / офф тхе пумп. Тхе фунцтионал унит Врите Сингле Цоил то врите а пумп стате бит инто тхе регистер Модбус ис плацед хере. Фигуре 4 шовс тхе блоцк диаграм оф евент хандлинг то чанге тхе таск фор опенинг / цлосинг а валве. Витх тхе хелп оф тхе фунцтионал блоцк Врите Сингле Регистер анд симпле цонверсион оф ентеред валуес инто цонтроллер унитс тхе сет валве стате ис вриттен инто тхе регистер Модбус. Симиларлы то реадинг цыцлес анд дата висуализатион фор цоммуницатион витх ПЛЦ тхе ТЦП цоннецтион ис маде анд цлосед афтер тхе цыцле имплементатион.
 

Музыка Тишины

Dead Morose - НовогоднЕЕ настроениЕ
А как бы ты перевел вот эту ..бань, Радуга?
The above figures show the same cycle, but they present two different events on changing the element state or value on the front panel. For the example Figure 3 indicates a block diagram for handling the event of pressing the button to turn on / off the pump. The functional unit Write Single Coil to write a pump state bit into the register Modbus is placed here. Figure 4 shows the block diagram of event handling to change the task for opening / closing a valve. With the help of the functional block Write Single Register and simple conversion of entered values into controller units the set valve state is written into the register Modbus. Similarly to reading cycles and data visualization for communication with PLC the TCP connection is made and closed after the cycle implementation.
На рисунках выше показаны циклы, представляющие события изменения состояния/значения для двух элементов передней панели (речь идет о кнопке вкл/выкл, а также о событии открытия-закрытия клапана, прим.)
К примеру, на рис.3 показана блок-схема обработки события нажатия кнопки "вкл/выкл" насоса.
Функциональный модуль Запись Одиночной Катушки (в ПЛК "катушками" называются выходные значения на реле - это сленг , прим.)
пишет бит состояния насоса в регистр ModBus (показан на рисунке).
Рисунок 4 иллюстрирует блок-схему обработки события поступления команды на открытие/закрытие клапана.
Посредством функционального блока Write single Register () и преобразований введенных значений в модулях контроллера происходит запись установленного состояния клапана в регистр Modbus.
TCP соединение устанавливается и закрывается аналогично чтению циклов и визуализации данных ПЛК.
 

Copycat

Наташа с Ростова
На рисунках выше показаны циклы, представляющие события изменения состояния/значения для двух элементов передней панели (речь идет о кнопке вкл/выкл, а также о событии открытия-закрытия клапана, прим.)
К примеру, на рис.3 показана блок-схема обработки события нажатия кнопки "вкл/выкл" насоса.
Функциональный модуль Запись Одиночной Катушки (в ПЛК "катушками" называются выходные значения на реле - это сленг , прим.)
пишет бит состояния насоса в регистр ModBus (показан на рисунке).
Рисунок 4 иллюстрирует блок-схему обработки события поступления команды на открытие/закрытие клапана.
Посредством функционального блока Write single Register () и преобразований введенных значений в модулях контроллера происходит запись установленного состояния клапана в регистр Modbus.
TCP соединение устанавливается и закрывается аналогично чтению циклов и визуализации данных ПЛК.
Значит не ошиблась. Хотя сленга там через слово.
 

Copycat

Наташа с Ростова
Верхние изображения демонстрируют тот же цикл, но представляют два различных события в виде разных значений элементов передней панели. Например, на рисунке 3 отображается блок-схема событий для положения кнопки включения/выключения насоса. Здесь размещен функциональный блок для бита отображения состояния насоса. Рисунок 4 отображает блок-схему событий открытия/закрытия клапана. С помощью функционального блока чтения выходных значений реле и простейшего преобразования входящего значения внутри контроллера положение клапана прописывается в регистр Модбас. Аналогично циклу считывания и визуализации данных логического контроллера происходит открытие ТиСиПи-соединения и закрытие после исполнения цикла.
 

Музыка Тишины

Dead Morose - НовогоднЕЕ настроениЕ
Да, кстати, каким боком там TCP - ТСP - это протокол сети Ethernet, а Modbus - тоже сеть.
Вот они и сравнивают жо... ну в общем Модбас и Ethernet )
 

Музыка Тишины

Dead Morose - НовогоднЕЕ настроениЕ
Там и Этернет и Модбас, в виде библиотеки справочной.
Ну да - в виде так называемых "библиотек" , позволяющих контроллеру (вернее программисту) работать и с тем, и с другим)
 

Copycat

Наташа с Ростова
ну, у этих американцев, наверное всё не по-русски...
располагая такими семантически емкими словами они зачем-то громоздят их друг на дружку, дублируя одну и ту же мысль по пять шесть раз в абзаце.
 
Сверху