А как бы ты перевел вот эту ..бань, Радуга?
The above figures show the same cycle, but they present two different events on changing the element state or value on the front panel. For the example Figure 3 indicates a block diagram for handling the event of pressing the button to turn on / off the pump. The functional unit Write Single Coil to write a pump state bit into the register Modbus is placed here. Figure 4 shows the block diagram of event handling to change the task for opening / closing a valve. With the help of the functional block Write Single Register and simple conversion of entered values into controller units the set valve state is written into the register Modbus. Similarly to reading cycles and data visualization for communication with PLC the TCP connection is made and closed after the cycle implementation.
На рисунках выше показаны циклы, представляющие события изменения состояния/значения для двух элементов передней панели (речь идет о кнопке вкл/выкл, а также о событии открытия-закрытия клапана, прим.)
К примеру, на рис.3 показана блок-схема обработки события нажатия кнопки "вкл/выкл" насоса.
Функциональный модуль Запись Одиночной Катушки (в ПЛК "катушками" называются выходные значения на реле - это сленг , прим.)
пишет бит состояния насоса в регистр ModBus (показан на рисунке).
Рисунок 4 иллюстрирует блок-схему обработки события поступления команды на открытие/закрытие клапана.
Посредством функционального блока Write single Register () и преобразований введенных значений в модулях контроллера происходит запись установленного состояния клапана в регистр Modbus.
TCP соединение устанавливается и закрывается аналогично чтению циклов и визуализации данных ПЛК.