Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
http://fastesttube.kwizzu.com/
довольно простейшее расширение для safari, chrome, opera и ie
после установки на ютюб-странице под видео появляется кнопка Download и выпадающее меню показывает форматы сохраняемого видео. жмем кнопку и сохраняем...
