Японская Поэзия

[Билл]

предлагаю выкладывать сюда хокку(трехсложные японские стихи)
не сомневаюсь что на нашем форуме найдутся поклонники этого жанра

 

[Ангел во плоти]

Печальный мир!
Даже когда расцветают вишни...
Даже тогда...

Кобаяси Исса

 

[Comedy_Club]

предлагаю выкладывать сюда хокку(трехсложные японские стихи)
не сомневаюсь что на нашем форуме найдутся поклонники этого жанра

Есть поклонники))Мне нравится хокку))Даже самой приходилось сочинять)

 

[koala]

«Слышно, как падает роса...
Кто-то живет здесь в гармонии с тишиной.
Виднеется дым... Заваривается чай»...

Иноуэ Сиро

 

[Megami]

Ты остаешься,
Я ухожу - две разные
Осени для нас

Масаока Сики

Как же это, друзья?
Человек смотрит на вишни в цвету
А на поясе длинный меч!

 

[koala]

«Далекий зов кукушки
Напрасно прозвучал – ведь в наши дни
Перевелись поэты»...

Мацуо Басё

 

[YANataly]

Как же это, друзья?
Человек смотрит на вишни в цвету
А на поясе длинный меч!

Масаока Сики

Остынут капли на мече-
Ладонь раскрою
Под нежный вишни лепесток.

 

[Touareg]

В поход с собою надлежит
Брать меч и колобок из сои.
Не тяжело.

 

[YANataly]

Бушует морской простор!
Далеко, до острова Садо,
Стелется Млечный Путь.

Басё

 

[koala]

«Когда придет пора осенним листьям
падать, подставим рукава –
ведь на земле не избежать им тленья»...

Оэ Таситэ

 

[YANataly]

Из сердцевины пиона
Медленно выползает пчела...
О, с какой неохотой! )

Басё

 

[koala]

«К хворостяной лачуге
Вихрь горстку листьев подбросил –
Воды вскипячу для чая».

Мацуо Басё

 

[Touareg]

По вечерам
Доносит ветер перезвон цикад
Из глубины ущелья.

 

[YANataly]

Уродливый ворон -
И он прекрасен на первом снегу
В зимнее утро!

Басё

 

[-Иа-]

Уходит земля из-под ног.
За легкий колос хватаюсь...
Разлуки миг наступил.


он же

 

[Touareg]

Весенний дождь рассыпался
Подобно бусинам,
Скользнувшим с ожерелья.

 

[-Иа-]

Скелеты свои
Люди в шелка завернули.
Глядят на цветы.


Оницура

 

[Touareg]

Иголочек зеленые слезинки
В ручей роняет
Старая сосна...

 

[satisfied]

Разум застыл,
Глядя на красоту неба.
Подумал о Боге.

 

[Touareg]

Как сон прошедший, не схватить рукою
Блик фонаря
На желтом бархате цветов...