"потерпевший" - это человек, чьи ФАКТИЧЕСКИЕ права так или иначе были нарушены. При этом он сам себя может таковым и не считать...
Право может быть только реализовано обладателем.
Что это такое, как это - нарушить чужое право!?
У него есть право - он им или пользуется/реализует, или игнорирует, и бездействует.
Можно помешать ему совершить действия по реализации права (не пустить, не дать, не ответить). Но это никак не задевает существование права! Тем более - "нарушить" - т.е. деформировать.
Право-то при этом остается быть в полном объеме.
Обладание правом... означает, что целенаправленные действия для достижения определенной цели должны быть соответственно отвечены: Право знать - спроси - должны ответить, Право войти - постучи - должны открыть, Право пройти - "разрешите пройти" - должны пропустить.
Как можно нарушить право знать? - Язык, чтоли вырвать - не дать спросить?
Скажете - можно не ответить - во всех моих примерах Права - есть слово "должны" - т.е. кто-то может не выполнить своих обязанностей - с ним будет отдельный разговор на эту тему, и его нерадивость никак не задевает право вопрошающего спросить!