Контурные стрелки наносятся, когда дополнительная и основная секции разрешают движения в разных направлениях. В этом месте, как вы наверно заметили, направо разрешено всегда, т.к слева с односторонней никто на вас не поедет. Т.е. основной сигнал также разрешает и направо. Если основной сигнал разрешает во всех направлениях, то стрелки на него не наносятся.
Экран белого цвета устанавливается для того, чтоб ночью (или темным днем) при выключенной доп.секции вы заметили её наличие. В этом месте доп. секция включена постоянно, а значит её видно всегда. Если там перегорит лампочка, то двигаться будем только на основной зеленый, что никак не повлияет на безопасность.
Интересен другой вопрос, если на этом перекрестке делать разворот перед началом односторонней . Кто будет должен уступить. У обоих зеленый, значит помеха справа, но тот кто разворачивается не обязательно должен знать, что справа там всегда зеленая стрелка...