Споём?

[Беспринципная Седовласка]

Где-то в городе далеком детства
Я жила с подругой по соседству.
Длинные локоны цвета пшеницы,
Хрупкие руки, большие ресницы -
Королева, ах, королева!

Пронеслись года над головою,
Что же они сделали с тобою,
Королева? Ах, королева...

Королевой люди восхищались,
Все мальчишки во дворе влюблялись.
С ней я была незаметною тенью -
Вместо любви научилась терпенью!
Королева, ах, королева!

Пронеслись года над головою,
Что же они сделали с тобою,
Королева? Ах, королева...

Я ее недавно повстречала
И сначала просто не узнала:
Где ж твои локоны цвета пшеницы,
Хрупкие руки, большие ресницы?
Королева, ах, королева!

Пронеслись года над головою,
Что же они сделали с тобою,
Королева? Ах, королева...

 

[RA_DU_GA]

Рабочее название - "веселая стайерская"))))

От себя не убежишь
говорили ему все
Он бежал от себя изо всех сил
по встречной полосе

И гнал он что есть силы-мочи
Терзал сердце душу рвал в клочья
От природы милости не ждать
Он решил бежать-бежать

Жизнь прошла и пролетела
Обветшало, постарело тело
Стало нечем флаг держать
Все равно : БЕЖАТЬ

припев...

 

[kroha]

Кто, не знаю, распускает слухи зря,
Что живу я без печали и забо-о-от,
Что на свете всех удачливее я,
И всегда и во всем мне везет.
Так же, как все, как все, как все,
Я по земле хожу, хожу,
И у судьбы как все, как все,
Счастья себе прошу.
Да, да, да, да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да, да, да, да,
Счастья себе прошу.
Вы не верьте, что живу я, как в раю,
Что обходит стороной меня беда-а-а,
Точно так же я под вечер устаю,
И грущу, и реву иногда.
Так же, как все, как все, как все,
Я по земле хожу, хожу,
И у судьбы как все, как все,
Счастья себе прошу.
Да, да, да, да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да, да, да, да,
Счастья себе прошу.
Жизнь меня порой колотит и трясет,
Но от бед известно средство мне одно-о-о,
В горький час, когда смертельно не везет,
Говорю, что везет все равно.
Так же, как все, как все, как все,
Я по земле хожу, хожу,
И у судьбы как все, как все,
Счастья себе прошу.
Да, да, да, да, да, да, да, да,
Счастья себе прошу.
Да, да, да, да, да, да, да, да,
Счастья себе прошу.

 

[1234567890]

Верь в свой самообман.
Только имени моего лихом не поминай.

 

[1234567890]

безымянная я отныне...

 

[RA_DU_GA]

У меня потерялась одежда
У несли среди белого дня
Вместе с ней потерялась надежда
Что на Волю отпустят меня

Нас судили когда то за бабки,
Что сравнимы с бюджетом страны
А теперь меня судят за ТАПКИ
И пропавшие с ними штаны
(С) Глеб Самойлов

 

[Беспринципная Седовласка]

Близкие люди, внезапно вы сделались дальними:
Ветер судьбы одуванчиком вас растрепал.
Близкие люди,
Слезами своими прощальными не разрушайте надежды последний причал.
Близкие люди,
Вы - гордые, вы - справедливые,
Сами себе вы хозяева и палачи.
Только любовь была между нами красивая,
Эта любовь сквозь безлунную полночь кричит.
Близкие люди, ближе не будет,
Друг друга нам не обмануть.
Кончится вьюга и нам друг друга
Можно простить, но уже не вернуть.
Время пройдёт и тогда неизвестные, дальние
Ваши места между прочим стесняясь займут.
Ну, а пока, моя жизнь словно зал ожидания
Где не живут - только ждут, только ждут, только ждут.
Близкие люди, ближе не будет,
Друг друга нам не обмануть.
Кончится вьюга и нам друг друга
Можно простить, но уже не вернуть.

 

[ШокоЛапка]

Wish it was enough for you
All the love I had to give
I did my best to keep you satisfied
I guess you'll never know how much I tried, I really tried

 

[RA_DU_GA]

блин - не понимаю, мало русских песен что-ли)))
Песни отдельных наших бардов НАОБОРОТ переводят на иноязыки)))

Немного классики:

Улетели ЗвЁзды далеко
Их уже рукою не достать
На душе томительно легко
Хочется кого-нибудь ... :wub:

ПС
Кстати я тогда "заснул" не потомучто классику не понимаю, а потому что так музыка лучше "ложится на подсознание"
(из представленного в ДМШ сета две композиции действительно зацепили - под которые и был этот "псевдосон")
Я вообще музыку слушаю не для того, чтобы показать свою "интеллигентность", а для удовольствия.

 

[ШокоЛапка]

не представляю как с русского языка можно переводить песни на англ, например....наш язык на много богаче и разнообразней, с такими оттенками смыла, что....
хотя вот некоторые олдовые песни англоязычных исполнителей тоже очень красивы именно с лингвистической точки зрения среднестатистического обывателя. Например Фидзжеральд ...много очень здоровских песен.
да и natalie cole someone that i used to love мне очень нравится, хотя по смыслу- ну такая банальщина....

 

[RA_DU_GA]

Да, никак, но иноязычный пипл хочет слушать наших бардов...

 

[Беспринципная Седовласка]

Сладострастная отрава - золотая Бричмула,
Где чинара притулилась под скалою,
под скалою...
Про тебя жужжит над ухом вечная пчела:
Бричмула, Бричмулы, Бричмуле, Бричмулу, Бричмулою.

Был и я мальчуган, и в те годы не раз
Про зелёный Чимган слушал мамин рассказ,
Как возил детвору в Бричмулу тарантас –
Тарантас назывался арбою.

И душа рисовала картины в тоске,
Будто еду в арбе на своем ишаке,
А Чимганские горы царят вдалеке
И безумно прекрасны собою.

Но прошло моё детство, и юность прошла,
И я понял, не помню какого числа,
Что сгорят мои годы и вовсе дотла
Под пустые, как дым, разговоры.

И тогда я решил распроститься с Москвой
И вдвоём со своею ещё не вдовой
В том краю провести свой досуг трудовой,
Где сверкают Чимганские горы.

Мы залезли в долги и купили арбу,
Запрягли ишака со звездою во лбу
И вручили свою отпускную судьбу
Ишаку - знатоку Туркестана.

А на Крымском мосту вдруг заныло в груди,
Я с арбы разглядел сквозь туман и дожди,
Как Чимганские горы царят впереди,
И зовут, и сверкают чеканно.

С той поры я арбу обживаю свою
И удвоил в пути небольшую семью,
Будапешт и Калуга, Париж и Гель-Гью
Любовались моею арбою.

На Камчатке ишак угодил в полынью,
Мои дети орут, а я песню пою,
И Чимган освещает дорогу мою
И безумно прекрасен собою!

Сладострастная отрава - золотая Бричмула,
Где чинара притулилась под скалою,
под скалою...
Про тебя жужжит над ухом вечная пчела:
Бричмула, Бричмулы, Бричмуле, Бричмулу, Бричмулою.

 

[ШокоЛапка]

Нах*р мне город, в котором больше не встретить тебя.
Сворачивать горы с восьми до пяти, спасаясь нещадной работой,
А после в старых местах появляться,но так и не встретить тебя.
Наш общий парфюм, не жалея на шею.
Срываться в руках у кого-то, а после
Видеть во сне на плече у подруги,
Как в прошлой весне я ловлю твои руки,
Если решишься, давай поскорей.
Может быть в мае, там куча дней…
Я начинаю ждать.

Ты только не злись там на меня…
Ты просто не слушай песни мои.
Ты только не злись там на меня…
Я же чего… Я тут сама…
Все хорошо, я тут сама…
все хорошо…

Нах*р мне город, в котором
В спинах чужих ошибаться, но так и не встретить тебя.
Просто походкой в пальто эти глюки
Все дразнят и дразнят
Мою близорукую память.
Толпа меня тянет туда, где не встретить тебя.
С миром повисли и лета нам целого…
В лесах, темно-синем седане,
А после…
Видеть во сне на плече у подруги,
Как в прошлой весне я ловлю твои руки,
Если решишься, давай поскорей.
Может быть в мае, там куча дней…
Я начинаю ждать.

Ты только не злись там на меня…
Ты просто не слушай песни мои.
Ты только не злись там на меня…
Я же чего… Я тут сама…
Все хорошо, я тут сама…
все хорошо…

Нах*р мне город, в котором...
В дебрях пустых просыпаться, но так и не встретить тебя…
Чёрт знает с кем напиваться, но к счастью не встретить тебя
Нах*р мне город, в котором больше не встретить тебя
Даже теперь, когда вроде всё здорово.
Знаешь, у нас понастроили нового…Щ

 

[1234567890]

На Дерибасовской открылася пивнаааая.
Там собиралася кампания блатнааая.
Там были девочки: Маруся, Роза, Рая
И знаменитый Костя-Шмаровоз....

 

[1234567890]

"Здравствуй, Беся!" - говорит. "Ты ж меня узнала?
Как и двадцать лет назад, 200 грамм налей!"
Беся же ему в ответ: "Я вас вспоминала,
До сих пор храню в трусах ваши пять рублей"
Появился тут амбал, как индюк надулся
И при этом этот поц плакал и икал.
Это - Беся говорит - папа твой вернулся,
Ты ж его немало лет по бл...дям искал.
Хайм наш сразу получил в толстый зад коленом,
И вскричал: "Какой же ты, Моня, дуралей!
Негром был бы ты сейчас, а не бизнесменом,
Если б у меня нашлось лишних пять рублей!"

 

[Turchik]

You've got a Pussy
I have a Dick ah
So what's the problem
Let's do it quick
So take me now before it's too late
Life's too short so I can't wait

 

[1234567890]

Голодом снедаем,
Умер бедный Хаим,
Все пошли его похоронить.
Жена его Рая,
Темпов не снижая,
Продолжает девочек родить.

Смотрит весь народ на это чудо:
Где берутся дети и откуда?
Видно, Хаим с того света
Продолжает дело это...
Хаим, хватит, лавочку закрой!

 

[1234567890]

Фраер топает за мной,
А мне нравится блатной,
Мама, я жулика люблю!

 

[Turchik]

Буков на клаве таких нету - на башкирском бы спел!

 

[1234567890]

Спойлер

http://www.youtube.c...medium&start=39