Да тупо системник в бочку с маслом и всеСделать герметичный корпус с оребрением (по сути все стенки - радиатор). Заливаем обычным тренсформаторным маслом и погружаем туда всё компьютерное железо. Подвес на тонких нитях, чтоб плавало и не касалось стенок. Можно какую нибудь турбинку погрузить, чтоб масло перемешивала.
при том что её тут попросту нетупри чём тут шумоизоляция?