Вот тексты бонусных песен -переводов пока нет.
Donaukinder
Donauquell dein Aderlass
Wo Trost und Leid zerflieЯen
Nichts Gutes liegt verborgen nass
In deinen feuchten Wiesen
Keiner weiss was hier geschah
Die Fluten rostigrot
Die Fische waren atemlos
Und alle Schwдmme tot
An den Ufern in den Wiesen
Die Tiere wurden krank
Aus den Augen in den Fluss
Triebabscheulicher Gestank
Wo sind die Kinder
Niemand weisst was hier gescheen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen
Mьtter standen bald am Strom
Und weinen eine Flut
Auf die Felder durch die Deiche
Stieg das Leid in alle Teiche
Schwarze Fahnen auf der Stadt
Alle Ratten fett und satt
Die Brummen giftig allerort
Und die Menschen zogen fort
Wo sind die Kinder
Niemand weisst was hier gescheen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen
Donauquell dein Aderlass
Wo Trost und Leid zerflieЯen
Nichts Gutes liegt verborgen nass
In deinen feuchten Wiesen
Wo sind die Kinder
Niemand weisst was hier gescheen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen
Дети Дуная
Истоки Дуная, твое кровопускание,
Где утешение и страдания растворяются.
Ничего доброго не спрятано
В твоих заливных лугах.
Никто не знает, что случилось здесь,
Воды ржаво-красные.
Рыбы были бездыханны
И все лебеди мертвы.
На берегах в лугах
Заболели звери.
Из долины в реку
Плыла отвратительная вонь.
Где же дети?
Никто не знает, что здесь случилось,
Никто ничего не видел.
Где же дети?
Никто ничего не видел.
Матери скоро стояли у потока,
И наплакали потоп.
На поля сквозь дамбу
Поднялось горе во все пруды.
Черные флаги на городких стенах,
Все крысы жирные и сытые,
Колодцы отравлены во всей окрестности.
И люди уехали.
Где же дети?
Никто не знает, что здесь случилось,
Никто ничего не видел.
Где же дети?
Никто ничего не видел.
Halt
Ich bin jetzt anders
Sie haben mich geдndert
Doch, ich bin immer noch der Meinung
Es gibt zu zu viele Menschen (либо мой глюк либо Тиль заикнулся)
Ich kann sie nicht ertragen
Sie quдlen mich mit Schmerzen
Doch das Ьbel an Gerдuschen
Ist das Schlagen ihrer Herzen
Halt! Bleibt stehen
Halt! Bleibt stehen
Ich kann es nicht, nicht ertragen
Halt! Hцrt auf zu schlagen
Seht ihr nicht, mir geht's nicht gut
Doch sie pumpen weiter Blut und
Wie sie sich vermehren
Sie kommen ьber mich in Scharen
Ich kann sie nicht ertragen
Versuch' sie auszumerzen
Es tritt in meinen Schlдfen
Das Schlagen ihrer Herzen
Halt! Bleibt stehen
Halt! Bleibt stehen
Ich kann es nicht, nicht ertragen
Halt! Hцrt auf zu schlagen
Stillgestanden in der Brust
Ein totes Herz ist kein Verlust
Rьhrt euch NICHT!
Niemand quдlt mich so zum Scherz
Ich lass die Sonne an euer Herz
Niemand quдlt mich so zum Scherz
Ich bring den Licht an euer Herz
Die Entscheidung fehlt nicht schwer
Ich geh jetzt heim und hole mein Gewehr
Halt! Bleibt stehen
Halt! Bleibt stehen
Niemand quдlt mich so zum Scherz
Ich lass die Sonne in euer Herz
Стоп
Я теперь другой,
Они изменили меня,
Но я все еще придерживаюсь мнения,
Есть слишком много людей.
Я не могу их вынести,
Они мучают меня болями,
Но зло звуков
Это стук их сердец.
Стоп! Остановитесь!
Стоп! Остановитесь!
Я не могу, не могу это вынести,
Стоп! Перестаньте биться.
Вы что не видите, мне плохо,
Но они дальше качают кровь,
И как они размножаются,
Они нападают на меня толпами.
Я не могу их вынести,
Пробую их вырезать,
Оно пинает меня в виски,
Биение их сердец.
Стоп! Остановитесь!
Стоп! Остановитесь!
Я не могу, не могу это вынести,
Стоп! Перестаньте биться.
Стоя смирно в груди,
Мертвое сердце не потеря,
Не двигайтесь!
Никто не мучает меня так, шутки ради,
Я пускаю солнце к вашему сердцу.
Никто не мучает меня так, шутки ради,
Я приношу свет у вашим сердцам.
Решение не дается тяжело,
Я иду сейчас домой и возьму свою винтовку.
Стоя смирно в груди,
Мертвое сердце не потеря,
Не двигайтесь!
Никто не мучает меня так, шутки ради,
Я пускаю солнце к вашему сердцу.
Fuhre mich
Du bist mir ans Herz gewachsen
Wenn ich blute hast du Schmerzen
Wir mьssen uns kennen
Ein Kцrper zwei Namen
Nichts kann uns trennen
Ein Zweileib im Samen
Wenn du weinst, geht es mir gut
Die Hand deiner Ranz
Fьttert mein Blut
Fuhre mich, halte mich
Ich fuhre dich
Ich verlass' dich nicht
Du bist mir ans Herz gebaut
Zwei Seelen spannen eine Haut
Und wenn ich rede bist du still
Du stirbst wenn ich es will
Wenn du weinst schenke ich dir
Kinder der Angst - Trдnen von mir
Wenn du weinst schenke ich dir
Die Kinder der Angst - Trдnen von mir
Fuhre mich, fьhre mich
Halte mich, halte mich
Fuhre mich
Verlass' mich nicht
Ich verlass' dich nicht
Zwei Bilder nur ein Rahmen
Ein Kцrper doch zwei Namen
Zwei Dochte eine Kerze
Zwei Seelen in einem Herzen
Fьhre mich, fьhre mich
Halte mich, halte mich
Fuhre mich
Verlass' mich nicht
Ich verlass' dich nicht
Fuhre mich, halte mich
Fuhre mich
Ich verlass' dich nicht
Веди меня
Ты мне очень дорог,
Когда я истекаю кровью, ты испытываешь боль,
Мы должны знать друг друга,
Одно тело, два имени,
Ничто не может нас разлучить,
Двойная плоть в семени.
Если ты плачешь, мне хорошо,
Рука твоей терпимости
Кормит мою кровь.
Веди меня, держи меня,
Я веду тебя,
Я не покину тебя.
Ты пристроен к моему сердцу,
Две души натягивают одну кожу,
И если я говорю, ты молчишь,
Ты умрешь, если я этого захочу.
Если ты плачешь, я дарю тебе
Детей страха – мои слезы.
Если ты плачешь, я дарю тебе
Детей страха – мои слезы.
Веди меня, веди меня,
Держи меня, держи меня,
Я веду тебя,
Не покидай меня,
Я не покину тебя.
Две картины, одна рама,
Одно тело, но два имени,
Один фитиль, одна свеча,
Две души в одном сердце.
Веди меня, веди меня,
Держи меня, держи меня,
Я веду тебя,
Не покидай меня,
Я не покину тебя.
Веди меня, держи меня,
Веди меня,
Я не покину тебя.
Блин.. Вот это бонусы) Я на небесах? <_<)
(Вот под Херцеляйдом и подразумевалось, что вернулись к началу)