читаю книжку, встречается выражение применительно к бабушке главного героя "как огурчик". дочь интересуется, как это. объясняю, что, значит, человек себя чувствует таким же свежим, бодрым, крепким, как огурец. она говорит: "нет, а правильнее, если про мальчиков и мужчин говорить: "как огурец", а про девочек и женщин - "как морковка". )