У самого такой телефон, делаем так: меню>М-медиа>проигрыватель>функции>фонотека, листаем вниз> обновить фонотеку, ждем, по завершени операции в проигрыватель будут добавлены все мп3 файлы, имеющиеся на телефоне. Просто и быстро.
Другой способ: если делать, как написано выше, то в списке будут и стандартные мелодии, которых там 15штук, а в своём листе они не нужны, тогда можно сделать список избранных мелодий. Я проссто взял и всё добавил в избраное, и через туже фонотеку, зайдя в раздел "избраные дорожки" просто удалял не нужные мне песни, и сохранял (если это нада) всё отдельным плей листом.