Дублирование

[Lina]

С субтитрами

 

[Sky]

По опросу, субтитры тоже разные бывают, знаете ли.

Лучше обращаться к английским.

Алсо, моё мнение на скрине.

 

[Loveless]

По опросу, субтитры тоже разные бывают, знаете ли.

Лучше обращаться к английским.

Алсо, моё мнение на скрине.

То что там в скрине написано, простая реакция нашего русского Ивана. Традиционная русская агрессия и недопонимание просто брызжет во все стороны. Больше всего мне нравятся люди, которые просто равнодушны к аниме.

Извините что не по теме, скрин гадский просто.

С субтитрами часто смотрю аниме, потому что это лучше чем смотреть с русским дубляжом.

 

[LiZzz]

По опросу, субтитры тоже разные бывают, знаете ли.

Лучше обращаться к английским.

Алсо, моё мнение на скрине.

гомен за оффтоп, но забавные же у етого пари "советские" мультфильмы

 

[Sky]

То что там в скрине написано, простая реакция нашего русского Ивана. Традиционная русская агрессия и недопонимание просто брызжет во все стороны. Больше всего мне нравятся люди, которые просто равнодушны к аниме.

Это анимешник писал

 

[IkarI]

лавлес у тебя плохо с чувством юмора?

 

[Discane]

Видимо, он понимает только смешные шутки).
Щас смотрю Код Гиас в дубляже, хотя все можно было отключить нафиг и сабы есть, вот просто поперло меня.

 

[Loveless]

лавлес у тебя плохо с чувством юмора?

Скрин мне как то смешным не показался.
Возможно я это неправильно понял.
Наверно у мня сейчас нет настроения, чтобы обсмеивать всякий мусор.

 

[Dark Alessa]

Только с сабами.
А учитывая, что сабы у меня тока английские, то я ещё и язык практикую, совмещаю приятное с полезным

 

[Шелли]

субтитры... однозначно))... или вообще без них...

 

[alelika]

субтитры... однозначно))... или вообще без них...

на ипонском? О_о

 

[Alximuk]

на ипонском? О_о

на китайском блин

а так мне побоку как смотреть но если дубляж фиговый то лучше с саббами

 

[Тоби]

С суб титрами и ТОЛЬКО с суб титрами.

 

[Otome]

Проголосовала за субтитры)) :angry:

 

[Da-Man]

Конечьно субтитры, голоса переводчиков только мешают.

 

[Шелли]

на ипонском? О_о

а почему бы и нет?)))

 

[Dio]

А вот мне пофигу!

тема клон ЭТОЙ

помойму эта тема поднималась 1000 раз

 

[KIrilius]

нет, не клон. Дубляж не только лицензионный бывает.
а так да, тема столь же стара что и обсудения нге/бибопа, а "правильный ответ" на столько же очевиден, как и "есть ли в EL скрытый глубокий смысл?".
Мало того, по сабжу имеется пометка в rtfm.

Внезапно! [почищено].

 

[Princess]

я смотрю только с сабами)

 

[ILich]

с сабами круче. я сначала не замечал, а потом у мя появилась серия покемона полностью переведённая на русский, всместе с голосом, жуть.