Результаты поиска

Такое кошмарное настроение было... 2 часа болтовни ни о чём с друзьями и всё прошло... Начиталась стихов, теперь буду загружена мыслями недели две...

Всё-таки тяжело со мной... когда мне больно - я кусаюсь.. :) И лентяйка ж страшная.. Вот сейчас нужно взять себя в руки и поредактировать работы ну и т. д. А не могу.. нет, не хочу... Когда я "не могу", но "очень хочу", у меня же всё получается..

А для меня Pink Floyd были первой рок-группой... о_О :)

А что, действительно красиво))

Люблю такие встречи... вроде бы впервые видишь человека, а знакомиться не надо... всем всё понятно... будто всю жизнь были знакомы... Вот почему так происходит? Совершенно разные ведь люди...

Уровень владения инструментом какой требуется? Клавишница, я так понимаю, не на рояле играть будет...

Вот мне дали аську старого друга... а я боюсь писать... самой смешно...) Помнит ли он меня? Трусишка :huh:

Почему нельзя повернуть время обратно? Хотя бы на сутки назад... Всё бы было по-другому... Эх, жизнь моя жестянка... Вот почему я не шикарная блондинка с ногами от ушей? Риторический вопрос :) Перекраситься, что ли... Жестоко... Всё повторяется... старая история на новый лад. Действительно...

- Кто это? - Я. - Не понимаю, кто ты? - Твоя душа. Я не могла стерпеть. Подумай над собою. - Неохота. - Взгляни, подобно псу, - где хлеб, где плеть, Не можешь ты ни жить, ни умереть. - А отчего? - Тебя безумье охватило. - Что хочешь ты? - Найди былые силы. Опомнись, изменись. - я изменюсь. -...

Не.. проверила... Holy Ghost - святой дух And I save a prayer when I need it most to the Father, Son and the Holy Ghost

Извини, Царапка. Ты в упор не поняла, что я пыталась сказать. Бесполезно. Пойду узнавать насчёт Чехова. :rolleyes: Не читала его письма?

Возможно... я точно не смотрела)))

Да просто автора перевода занесло... глобально... "Святой дух" переименовать в "лёд и виски" тоже надо было умудриться...

Ну знатоки говорят, что под эту песенку самое то... на кровати низкой... а bed of roses - вообще идиома(лёгкая, беззаботная жизнь)... здесь её можно перевести и дословно, и так...

Вот именно, что совсем не такой... в песне старательно делался упор на возвышенность и духовность. Ну и на то, что похмелье - не есть хорошо...

Конечно... а то бывает: I want to be just as close as the Holy Ghost is And lay you down on bed of roses переведут как: Я хочу быть тебе близким, Как лёд и виски, Любить тебя на кровати низкой.

я часто на www.azlyrics.com Но только если кто попросил перевести Лирику для себя ищу на фан-сайтах. Есть группы, для которых созданы файлы "все песни - в одном". Очень приятно, что кто-то этим занимается.

безразлично...

Да просто они мне в детстве очень нравились... Была удивлена, когда обнаружила в Алхимике(которого мне очень хвалили) такой же сюжет... ну почти такой же... Так что лучше читайте шотландские сказки))) А Коэльо - как дополнение))