ТЕКСТЫ ПЕСЕН..

[Infinity]

Мельница - Королевна
Я пел о богах, и пел о героях, о звоне клинков, и кровавых битвах;
Покуда сокол мой был со мною, мне клекот его заменял молитвы.
Но вот уже год, как он улетел - его унесла колдовская метель,
Милого друга похитила вьюга, пришедшая из далеких земель.
И сам не свой я с этих пор, и плачут, плачут в небе чайки;
В тумане различит мой взор лишь очи цвета горечавки;
Ах, видеть бы мне глазами сокола, и в воздух бы мне на крыльях сокола,
В той чужой соколиной стране, да не во сне, а где-то около:

Стань моей душою, птица, дай на время ветер в крылья,
Каждую ночь полет мне снится - холодные фьорды, миля за милей;
Шелком - твои рукава, королевна, белым вереском - вышиты горы,
Знаю, что там никогда я не был, а если и был, то себе на горе;
Если б вспомнить, что случилось не с тобой и не со мною,
Я мечусь, как палый лист, и нет моей душе покоя;
Ты платишь за песню полной луною, как иные платят звонкой монетой;
В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны и пьянее лета:

Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье,
Полетим с тобой в ненастье - тонок лед твоих запястий;
Шелком - твои рукава, королевна, златом-серебром - вышиты перья;
Я смеюсь и взмываю в небо, я и сам в себя не верю:

Подойди ко мне поближе, дай коснуться оперенья,
Каждую ночь я горы вижу, каждое утро теряю зренье;
Шелком - твои рукава, королевна, ясным месяцем - вышито небо,
Унеси и меня, ветер северный, в те края, где боль и небыль;
Как больно знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Время не остановилось, чтоб в окно взглянуть резное;
О тебе, моя радость, я мечтал ночами, но ты печали плащом одета,
Я, конечно, еще спою на прощанье, но покину твой дом - с лучом рассвета.

Где-то бродят твои сны, королевна;
Далеко ли до весны в травах древних...
Только повторять осталось - пара слов, какая малость -
Просыпайся, королевна, надевай-ка оперенье...

Мне ль не знать, что все случилось не с тобой и не со мною,
Сердце ранит твоя милость, как стрела над тетивою;
Ты платишь - за песню луною, как иные платят монетой,
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету...
Ты платишь - за песню луною, как иные - монетой,
Я отдал бы все, чтобы быть с тобою, но, может, тебя и на свете нету...

 

[otaku]

хехе а я вот послушала песенку оригами потерянный рай и чёт мя ваще так на неё пробило вот текст)

B)


Дождь разбивается о моё лицо,
я стою там, где сбываются мечты
твои, мои наш потерянный рай…
Cон обрывается, и мы видим,
что наяву всё совсем не так.
Cлёзы твои запачкались в душе,
стекают по коже, видимо, стали слишком
не похожи (видимо стали).
Помнишь, я хотел
засыпать с тобою вместе,
но не успел, помнишь
я мечтал
сделать всё, как ты хотела,
и найти наш потерянный рай.
Всё обрывается, разрушается и молчит.
Твоё сердце раньше было моим
и вдруг стало чужим.
Мысли теряются, что я сделал не так,
что хотел доказать?
Я узнал лишь одно,
нам нельзя было вместе мечтать,
нельзя (мечтать)
помнишь, я хотел,
я хотел танцевать с тобою вместе,
но не успел.
Помнишь, я мечтал
(я мечтал)
сделать всё, как ты хотела,
и найти наш потерянный рай, рай, рай…
Наш потерянный рай,
это был наш с тобой потерянный рай,
наш потерянный рай.
Это был наш с тобой навсегда потерянный рай,
навсегда (навсегда)
Помнишь, я хотел засыпать
с тобою вместе, но не успел.
Помнишь, я мечтал.
Я мечтал сделать всё,
как ты хотела,
и найти наш потерянный рай …
Cделать всё, как ты хотела,
и найти наш потерянный рай.

 

[ДюХа]

а я есть у кого нить тексты песен somewere i belong,liyng from you,from thi inside??

 

[Gerda]

а я есть у кого нить тексты песен somewere i belong,liyng from you,from thi inside??

есть канешно)

"Somewhere i belong"

(When this began)
I had nothing to say
And I get lost in the nothingness inside of me
(I was confused)
And I let it all out to find
That I’m not the only person with these things in mind
(Inside of me)
But all that they can see the words revealed
Is the only real thing that I’ve got left to feel
(Nothing to lose)
Just stuck, hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own

[Chorus]
I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real
I wanna let go of the pain I’ve felt so long
(Erase all the pain till it’s gone)
I wanna heal, I wanna feel like I’m close to something real
I wanna find something I’ve wanted all along
Somewhere I belong

And I’ve got nothing to say
I can’t believe I didn’t fall right down on my face
(I was confused)
Looking everywhere only to find
That it’s not the way I had imagined it all in my mind
(So what am I)
What do I have but negativity
’Cause I can’t justify the way, everyone is looking at me
(Nothing to lose)
Nothing to gain, hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own

[Repeat Chorus]

I will never know myself until I do this on my own
And I will never feel anything else until my wounds are healed
I will never be anything till I break away from me
I will break away, I'll find myself today

[Repeat Chorus]

I wanna heal, I wanna feel like I’m somewhere I belong
I wanna heal, I wanna feel like I’m somewhere I belong
Somewhere I belong

"Lying From You"

When I pretend, everything is what I want it be,
I looked exactly like what you always wanted to see
When I pretend, I can’t forget about the criminal I am
Stealing second after second just cause I know I can, but
I can’t pretend that this is they way it will stay, I’m just
(Lying to defend the truth)
I can’t pretend of who you want me to be so
(I’m lying my way from)

You
(Nah, no turning back now)
I wanna be close beside so let me go
(Nah, no turning back now)
Let me take me back my life
I’d rather be all alone
(No turning back now)
And anywhere on my own, cause I can see
(Nah, no turning back now)
’Cause everyone’s lying from you
WITH ME

I remember what they taught to me,
Remember condescending took for what I ought to be
Remember fussing and all of that and this again
so I could turned it up to the person who was feeling it
And now you think this person really is me and I
(Trying to defend the truth )
yo, the more I push I’m pulling away cause I’m
(Lying my way from)

You
(Nah, no turning back now)
I wanna be close beside so let me go
(Nah, no turning back now)
Let me take me back my life
I’d rather be all alone
(No turning back now)
And anywhere on my own, cause I can see
(Nah, no turning back now)
’Cause everyone’s lying from you
WITH ME

This isn’t what I wanted to be, I never thought what I said would have you running from me
LIKE THIS!
This isn’t what I wanted to be, I never thought what I said would have you running from me
LIKE THIS!
This isn’t what I wanted to be, I never thought what I said would have you running from me
LIKE THIS!
This isn’t what I wanted to be, I never thought what I said would have you running from me
LIKE THIS!

You
(Nah, no turning back now)
I wanna be close beside so let me go
(Nah, no turning back now)
Let me take me back my life
I’d rather be all alone
(No turning back now)
And anywhere on my own, cause I can see
(Nah, no turning back now)
’Cause everyone’s lying from you
WITH ME

а From The Inside моя любимая песня B) B)

"From The Inside"

I don’t know who to trust, your surprise
Everything feel so far away from me
Have your thoughts sent through dust, and the lies
Trying not to break, but I’m so tired of this to see
Every time I try to make myself get back up on my feet
All I ever think about is this, all the time and time between
And how trying to put my trust in you just takes so much out of me

Take everything from the inside
And throw it all away
‘Cause I swear for the last time
I won’t trust myself with you

Tension is building inside, steadily
You feel so far away from me
Have your thoughts forcing their way out of me

Trying not to break, but I’m so tired of this deceit
Every time I try to make myself get back up on my feet
All I ever think about is this, all the time and time between
And how trying to put my trust in you just takes so much out of me

Take everything from the inside
And throw it all away
Cause I swear for the last time
I won’t trust myself with you
I won’t waste myself on you!!!
You!!!
You!!!
Waste myself on you!!!
You!!!
You!!!

I’ll take everything from the inside
And throw it all away
‘Cause I swear for the last time
I won’t trust myself with you
Everything from the inside
And throw it all away
‘Cause I swear for the last time
I won’t trust myself with you
You
You
You

 

[SETH]

вот вам переводы: (т.к. немецкий знают не все...)
Seele In Not
"Душа в беде"

Я держу факел
Перед своим лицом,
Но даже летящая над водой птица
Не видит меня.
Мой корабль давно затонул,
И я скоро захлебнусь,
Я знаю так много криков о помощи,
Но ни одного корабля на горизонте.

Уже потерянные часы,
Уже потерянные дни
Уходят, когда мы умираем.
Так что же мы теряем?
Но я жив,
Я всё ещё жив,
Я жив,
Как вечно жива ложь.

А что любовь?
Иллюзия.
Время освещает твой танец,
Этот танец – суета.
Пуста бутылка,
И я умирая от жажды.
Свечи больше не дают огня,
Но пылает моё сердце.

Я слышу крик ребёнка –
Ложь первого дыхания,
Пепел – пеплу, праху – прах,
Грех должен быть искуплен.
Ослеплённый яростью – ослеплённый болью,
Глух из-за любви, нем из страха
Не могу сдержать себя
И теряю рассудок.

Я не знаю твоего голоса,
Не могу тебя понять,
Не знаю, как ты выглядишь,
Никогда не видел тебя,
Не могу тебе ничего сказать...
Даже того, что:
Я люблю тебя!

Я проклинаю воспоминания
И гоню их от себя,
Но они со мной в моём гробу,
Они согревают мою могилу.
Рисованные картины льстят,
Но кто тот, кто нарисовал то, что отвратительно?

Requiem
"Реквием"

Как солнце оставляет день,
Палец указывает на конец.
Всё идёт в ничто,
Глаза крепко сжаты,
Душа трепещет,
Воспоминаний больше нет,
Будущее полно страха.
Ангел в воротах ада,
Люцифер в раю,
Дева шепчет моё имя.

Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Аминь.

Позволь гореть моему огню,
Дай мне имя,
Успокойся
И позволь мне жить
Только мгновение,
Только ещё одну секунду.

Потом возьми меня с собой,
Позволь мне молиться,
Спаси меня ещё раз,
Я приду назад к тебе
И никогда к дьяволу.

Во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Аминь.

Кто послан за мной?
Хоть я и не слеп
Я больше не вижу.
Это случилось, это правда?
Могу ли ещё что-то сказать?
Слышит ли меня кто-нибудь?
Вешу ли что-то?
Кто-нибудь видит меня?
Это случилось?
Это происходит?
Это случилось?

Der Ketzer
"Еретик"

Непогрешим,
Безошибочен,
Безгрешен –
Ты называешь себя Папой.

С руками, покрытыми кровью
Из давно минувших дней,
Раздвоенным языком
Ты утешаешь бедных.
Бедных, поскольку ты крадёшь их деньги,
Бедных, поскольку они тебе верили.
О, Папа, ты зашёл далеко,
Я плачу о твоей душе.

Повелитель мух –
Сатана,
Ты- повелитель
Церкви.
Во имя Бога
Служишь ты
Повелителю мух.
Вот каков ты.

Папа на земле –
Преходяще твоё имя.
Твоя воля- воля дьявола,
Твоё царство – ад.
Прости нам нашу ненависть,
А мы простим твою плоть.

Твоя плоть – служитель сатаны,
Твоя кровь – сила плоти.


Der Letzte Hilfeschrei
"Последний крик о помощи"

Проходят недели и месяцы –
Лишь одиночество со мной.
Железное одиночество – моя награда,
Кошмар моего существования.
Один – забыт, послан в изгнание
Ни любви, ни тепла, ни надежды,
Только стремление горит во мне.
Я слышу голоса и пересуды,
Но никто не разговаривает со мной,
Я хочу вырваться отсюда и уйти,
Но не знаю того, что мне нужно
Хоть я и в полном порядке.

Где люди, которые обещали мне свою любовь?
Где родители, породившие меня?
Где мои друзья, стоявшие рядом со мной?
Где женщина, любившая меня?
Она меня забыла?
Все забыли меня?
Отодвинули в сторону?
Никто не может обо мне вспомнить?
Никто не может мне помочь?
Я совершенно один?
Где тот, кто вылечит меня?
Где мои сёстры?
Мне нужна помощь!
Мне страшно!
Помогите!

Tranen Der Existenzlosigkeit
"Слёзы небытия"

Мои глаза больше не знают страха,
Мой дух хочет со мной соединиться,
Моё сердце умирает от голода,
Моя душа вопросительно на меня смотрит.

Давайте играть и танцевать,
Давайте просто будем счастливы,
Давайте играть и танцевать,
Пусть снова оживут наши воспоминания.
Но никто не услышит меня,
Да и кто должен меня слушать?
Я совершенно один.

Мы играли и танцевали днями,
А ночами сидели и плакали,
Но никогда не понимали, как прекрасно всё это было.
Я сам хотел сотворить нечто прекрасное,
Но быстро понял –
Червь любит грязь.
И я лежу в грязи на вечные времена,
Готов умереть,
Готов разложиться,
Готов забыть сам себя.
Там не прольётся ни одна слеза,
Там не опечалится ни одна душа,
Там не будет ничего.

Am Ende Der Stille
"В конце тишины"

Твои слова плавно движутся в утро,
В мягкую розовою вуаль,
Что ветер несет над землей,
Тускнеют и исчезают в тишине.
Только тоска моего голоса – в умоляющей молитве,
Вспоминаю слова, что ты однажды вложила в меня так нежно,
Так как моя надежда тоже ослабевает
И тишина разжигает войну.

Alleine Zu Zweit
"Одиночество вдвоем"

В конце истины,
В конце света,
В конце любви,
В конце – ты.
Ничего не осталось,
Мы безмолвны и разъединены уже давно.
И с каждым днем "мы" растет ложь нашей любви.
И чем дальше мы шли вместе по нашей дороге
Тем дальше отдалялись друг от друга.
Одиноки – вдвоем.
Мы забыли, как искать друг друга.
Привычка затуманивает взор,
Апатия удушает чувства,
Высокомерие опьяняет разум,
А близость разъединяет.
Танцуй – моя жизнь – танцуй.
Танцуй со мной.
Танцуй со мной
Еще раз в этом
Чистом упоении открытой любви.
И когда я смотрю на него.
Когда я узнаю ее.
Когда я вижу нас обоих.
Что-то все же осталось.
И если б я мог(ла) найти силу и надежду,
Если б я мог(ла) пройти к нейнему,
Если б я мог(ла) ощутить ееего рядом еще раз,
Если б мы могли вернуться к основам – нашему фундаменту,
Если б мы могли заново узнать себя,
Если б только она(он) тоже захотел(а).
Я хочу!

Halt Mich
"Удержи меня"

Просыпаясь от бессонных грез,
Я – жертва тоски.
Просыпаясь от детской веры.
Сегодня мои раны – зияющие дыры.
Жизнь пылает в моей душе,
Тоска смело исполняет свой долг.
Удержи меня – мою жизнь – удержи меня!
Также долго как время идет,
А стрелки чесов продолжают вращение,
Я продолжу делать свои круги.
Нежная радость жизни оставила меня.
Жизнь пылает в моей душе,
Тоска смело исполняет свой долг.
Удержи меня – мою жизнь – удержи меня!

The Turning Point
"Поворотный пункт"

Poutaisat pilvet hailtuvat katoen nopesti tuulten mukana kuin tama uni
Jossa en enaa sinua tavoita on liian myohaista

Во сне я смотрю по ту сторону мира – где нет языков говорящих ложь.
Тишина покрыла все внутри.
Во сне я вижу себя, падающую рядом со мной,
Себя, не в силах вползти обратно в мое тело.
На моем лице нет улыбки – реальность отразилась в глубинных знаках жизни.
Слишком долго я приносила в жертву свои чувства тому,
Кто забрал все, и ничего не осталось в конце.
Я далека от своей цели – я хотела любить также другую половину себя,
Достичь
Поворотного пункта,
Поскольку только в своих снах я свой самый страшный враг.
Пока я не поняла, что я люблю твою часть в себе,
Как много времени я потратила – не зная самой себя,
Слишком много любви я отдала всем, но ничего себе,
Мой свет горел до конца.
Теперь ты показал мне, что две полные части делают сильнее душу
Также и вне меня и я чувствую силу,
Возвращаясь в себя, я знаю – я снова найду любовь.
Не возможно было сражаться одной.
Спасибо тебе, что вовремя услышал меня,
Я благословляю тебя за веру, что ты дал,
Когда я не могла допустить быть слабой.
Я близка к своей цели, по-настоящему надеясь,
Что не обману ожиданий,
Прежде чем достигну
Поворотного пункта,
Где мы больше не будем прежними.
Не обращая внимания на свои изменения,
Не жив дни без имен,
Теперь я здесь с тобой,
Стою по другую сторону
Поворотного пункта
Моих снов.
Я обрела свою цель – теперь я могу встретить себя
Снова.
Я благодарю тебя
За то, что любишь меня,
И держишь нас
На правильном пути.

Ich Verlasse Heut' Dein Herz
"Сегодня я прощаюсь с твоим сердцем"

Сегодня я прощаюсь с твоим сердцем,
Прощаюсь с твоей близостью,
С уютом твоих рук,
Теплом твоей кожи.
Словно дети, когда-то мы
Играли – ночь за ночью,
Отдаваясь зеркалу,
Танцуя днем.
Сегодня я прощаюсь с твоим сердцем,
Прощаюсь с твоей любовью.
Я прощаюсь с твоими слезами,
Прощаюсь с тем, что я имел.
Сегодня я вверю твое сердце
Жизни – свободе и любви.
Так что я спокоен,
Потому что я люблю тебя!
Тихо я прощаюсь с тобой.
Последний поцелуй – потерян в тишине.
О чем бы ты ни думала,
Я никогда не узнаю.
За все, что я чувствую, я благодарен тебе,
Я благодарен тебе за всю эту любовь,
Я благодарен тебе вечно.
Сегодня я прощаюсь с твоим сердцем,
Прощаюсь с твоей любовью.
Прощаюсь с твоим сердцем –
Твоей жизнью – твоими поцелуями –
Твоим теплом – твоей близостью –
Твоей нежностью.

Dich Zu Toten Fiel Mir Schwer
"Мне было трудно убить тебя"

И всякий воздух здесь тяжел,
И всякое пространство тяжело,
И нет больше тоски,
И это все я оставил.
Я должен выйти,
Я должен идти.
И тем не менее – я, единственный кто ищет тебя.
Жизнь я никогда не нашел,
Жизнь – мое убежище в отчаянии.
И я проклял тебя,
Для того чтобы позже и более полно и спокойно
Пробовать твой поцелуй.
Ты – свет моей души.
И вот тебе –
Мой больной мозг,
Хранящийся в жидкости времени.
Я дал тебе кровь из своего сердца,
Напоил тебя силой чувств.
Я позволил тебе иметь слишком большое влияние,
Дал тебе слишком большую власть над своими действиями.
Я дал тебе любовь – свою веру.
Мой друг – ты причиняешь мне боль,
Однако – это еще не все.
Я все еще слышу твое дыхание
И я все еще вижу дрожь твоих рук.
Воспоминания оживают,
Начиная снова пытать меня
И спокойно завоевывать мое сердце.
Мое сердце – твоя доверчивая боль.
Ты заставляешь меня жить,
И причиняешь еще большие пытки,
А я все еще не понимаю,
Нет – тем не менее это еще не все.
Я все еще вижу свет твоих глаз,
Судороги твоего тела.
Все-таки убивать тебя было тяжело,
Да – убивать было тяжело.
Твое имя сегодня звучит, словно пустая книга,
Словно обещание, что никогда не исполнится.
Убивать тебя было тяжело,
Да – убивать тебя было тяжело.
Ты была светом лишь краткое время
И ты была моими вратами в мир,
Так вот ты теперь лежишь в своем соку
Тихо умирая изнутри меня.

Sanctus
"Святой"

Sanctus – Sanctus – Sanctus – Dominus
Deus deus Sabaoth – pleni sunt caeli et terra
Gloria tua – gloria tua
И когда ты была –
Не светом, что окружал тебя,
Нет – тенью, что отбрасывал я.
Я узнал тебя.
Gloria tua – gloria tua
И мы пали – вместе,
И были, наконец, одни.
Созданные в красках,
Изображенные в образах,
Пробужденные к жизни,
Со светом зажженным внутри.
Свет и любовь,
Поглощенные в безднах ночи.
Hosanna in excelsis
Benedictus qui venit in nomine domini
Sanctus dominus

Am Ende Stehen Wir Zwei
"В конце, где двое нас"

Нет компромиссов,
Нет тихих слез,
Нет поцелуев, чей вкус ведет меня к тебе,
Нет повторений,
Нет притворства,
Нет мучительных прикосновений прошлого,
Только надежда на второй шанс,
Что мы оставили.
Второй шанс для тебя и меня.
Второй шанс для нас двоих.
Тебе не нужно говорить ничего сейчас,
Не нужно любить меня.
У меня есть надежда для нас обоих,
Потому что в конце двое нас.
Музыка доносится издалека, словно незнакомец
Я больше не узнаю тебя.
Твоя любовь остается святой для меня.
Твоя жизнь улетела.
Прощание без конца.
Монастырь в твоем сердце.
Любовь без границ,
Тепло без света.
Хоть твоя ложь холодна и безжизненна,
Но все еще ты согреваешь мое сердце.
Моя надежда поведет меня
Через дни без тебя,
И любовь наполнит меня
Если боль притупит надежду.

 

[Gerda]

это же Лакримоза?

ну...вот вам пару переводов от Линкина парка

What I've Done- Что я наделал.

В этом прощании
Нет крови
Нет алиби
Потому что я выудил сожаление
Найдя правду
Среди тысяч лжи
Так позвольте милосердию пребывать
И смыть все

Что я наделал?
Я осознал себя
Чтобы перечеркнуть
Чем я стал?
Стерев себя
И отпустив
Что я наделал?

Отложи
Все что ты думал обо мне
Пока я со всеми расквитаюсь
Неуверенными руками
Так позвольте милосердию пребывать
И смыть все

Что я наделал?
Я осознал себя
Чтобы перечеркнуть
Чем я стал?
Стерев себя
И отпустив
Что я наделал?

Для того, что я сделал
Я начинаю снова
И какие бы события не происходили бы
Сегодня это кончится
Я прощаю…

Что я наделал?
Я осознал себя
Чтобы перечеркнуть
Чем я стал?
Стерев себя
И отпустив
Что я наделал?

Прощая то, что я наделал…





From The Inside

From the Inside (Пустота внутри)


Кому верить мне сейчас - я не знаю,
[Мне кажется, что все так далеки от меня]
Но тяжёлые мысли и ложь меня заполняют...

Я пытаюсь остаться в живых, хоть устал от своей судьбы
Каждый раз я пытаюсь кричать, но никто не услышит ни слова мольбы...
Каждый раз, когда я мечтаю о жизни новой в этом мире
Понимаю, что жить тяжело, коль тебя все забыли...

Вырви же с корнем мне душу,
Выкинь же прочь её ты!
Может быть, так будет лучше,
Стану я частью, как ты, пустоты...

И волненье внутри созревает, заполняя мне душу,
[Отвернулись все друзья от меня]
Жду момента, когда мои мысли мир мой разрушат...

Я пытаюсь остаться в живых, хоть устал от своей судьбы
Каждый раз я пытаюсь кричать, но никто не услышит ни слова мольбы...
Каждый раз, когда я мечтаю о жизни новой в этом мире
Понимаю, что жить тяжело, коль тебя все забыли...

Вырви же с корнем мне душу,
Выкинь же прочь её ты!
Может быть, так будет лучше,
Стану я частью, как ты, пустоты...
Траты мысли не стоишь лишь ты!
Ты! Ты!
Ты - просто часть мировой пустоты!
Ты! Ты!

Вырву же с корнем я душу,
И выкинешь прочь её ты!
Может быть, так будет лучше,
Стану я частью, как ты, пустоты...
Вырви же с корнем мне душу,
Выкинь же прочь её ты!
Может быть, так будет лучше,
Стану я частью, как ты, пустоты...
Ты! Ты!...

 

[Лиса]

а есть перевод песни-augen auf?

 

[ДюХа]

а есть переводы песен somewere i belong,liyng from you,from the inside??

 

[Gerda]

а есть переводы песен somewere i belong,liyng from you,from the inside??

есть :huh:

From The Inside

From the Inside (Пустота внутри)


Кому верить мне сейчас - я не знаю,
[Мне кажется, что все так далеки от меня]
Но тяжёлые мысли и ложь меня заполняют...

Я пытаюсь остаться в живых, хоть устал от своей судьбы
Каждый раз я пытаюсь кричать, но никто не услышит ни слова мольбы...
Каждый раз, когда я мечтаю о жизни новой в этом мире
Понимаю, что жить тяжело, коль тебя все забыли...

Вырви же с корнем мне душу,
Выкинь же прочь её ты!
Может быть, так будет лучше,
Стану я частью, как ты, пустоты...

И волненье внутри созревает, заполняя мне душу,
[Отвернулись все друзья от меня]
Жду момента, когда мои мысли мир мой разрушат...

Я пытаюсь остаться в живых, хоть устал от своей судьбы
Каждый раз я пытаюсь кричать, но никто не услышит ни слова мольбы...
Каждый раз, когда я мечтаю о жизни новой в этом мире
Понимаю, что жить тяжело, коль тебя все забыли...

Вырви же с корнем мне душу,
Выкинь же прочь её ты!
Может быть, так будет лучше,
Стану я частью, как ты, пустоты...
Траты мысли не стоишь лишь ты!
Ты! Ты!
Ты - просто часть мировой пустоты!
Ты! Ты!

Вырву же с корнем я душу,
И выкинешь прочь её ты!
Может быть, так будет лучше,
Стану я частью, как ты, пустоты...
Вырви же с корнем мне душу,
Выкинь же прочь её ты!
Может быть, так будет лучше,
Стану я частью, как ты, пустоты...
Ты! Ты!...






Somewhere I Belong

Somewhere I Belong [Там, где я должен быть]



1. Когда это началось,
Мне было нечего сказать,
И я потерялся в пустоте внутри меня.
Я пришёл в замешательство,
И освободился от этого всего, чтобы понять то,
Что я не единственный человек с такими мыслями в голове,
Внутри меня.
Но вся пустота этих слов открыла то,
Что есть только одна настоящая вещь,
Которую я упустил и теперь не могу её чувствовать.
Нечего терять,
Ведь я всего лишь озадаченный, опустошённый и одинокий.
И это моя собственная вина,
И это моя собственная вина.

Припев:
Я хочу излечиться, я хочу чувствовать то,
Что никогда не считал настоящим.
Я хочу отпустить всю ту боль,
Которую так долго терпел.
(Стирать всю боль, пока она не уйдёт)
Я хочу излечиться, я хочу чувствовать,
Что я близок к чему-то настоящему.
Я хочу найти то, что я так долго хотел,
Там, где я должен быть.

2. И мне нечего сказать,
Я не могу поверить, что не упал прямо лицом вниз.
Я пришёл в замешательство,
Осматривая всё вокруг только, чтобы понять то,
Что я не придумал всё это в моём воображении.
Так кто же я?
Что у меня есть, кроме внутренних противоречий?
Причина этому то, что я не могу объяснить,
Почему все на меня так смотрят.
Нечего терять,
Нечего достигать,
Я опустошённый и одинокий.
И это моя собственная вина,
И это моя собственная вина.

Припев:
Я хочу излечиться, я хочу чувствовать то,
Что никогда не считал настоящим.
Я хочу отпустить всю ту боль,
Которую так долго терпел.
(Стирать всю боль, пока она не уйдёт)
Я хочу излечиться, я хочу чувствовать,
Что я близок к чему-то настоящему.
Я хочу найти то, что я так долго хотел,
Там, где я должен быть.

Я никогда не пойму себя, пока пытаюсь сделать это сам.
И я никогда не буду чувствовать что-то ещё, пока мои раны не излечены.
Я никогда ничем не буду, пока не переломлю себя.
Я переломлю, я найду себя сегодня.

Припев:
Я хочу излечиться, я хочу чувствовать то,
Что никогда не считал настоящим.
Я хочу отпустить всю ту боль,
Которую так долго терпел.
(Стирать всю боль, пока она не уйдёт)
Я хочу излечиться, я хочу чувствовать,
Что я близок к чему-то настоящему.
Я хочу найти то, что я так долго хотел,
Там, где я должен быть.

Я хочу излечиться, я хочу почувствовать,
Будто я там, где я должен быть.
Я хочу излечиться, я хочу почувствовать,
Будто я там, где я должен быть.
Там, где я должен быть.


Lying From You

Lying From You [Отдаляюсь от тебя]



1. Когда я притворяюсь, всё становится таким, как бы мне хотелось.
Я выгляжу точно таким, каким ты всегда хотела меня видеть.
Когда я притворяюсь, я не могу забыть преступника, которым я являюсь,
Крадя секунду за секундой, просто потому, что я знаю, что могу это
сделать.
Но я не могу притворяться, поэтому я останусь, я просто
(Пытаюсь исказить правду.)
Я не могу притворяться тем, кем ты хочешь меня видеть, поэтому я

[Припев]
Отдаляю свой путь от тебя.
(Нет, не возвращаясь теперь.)
Я хочу быть откинутым в сторону, поэтому разреши мне уйти.
(Нет, не возвращаясь теперь.)
Позволь мне забрать назад свою жизнь, я лучше буду один,
(Не возвращаясь теперь.)
Где-нибудь сам по себе, потому что я вижу,
(Нет, не возвращаясь теперь.)
Самая худшая часть тебя – это я.

2. Я помню, чему они меня учили.
Помню снисходительные разговоры о том, кем я должен быть.
Помню, как слушал всё то и это снова.
Поэтому я симулировал человека, который приспосабливался.
И теперь ты думаешь, что этот человек – действительно я, и я
(Пытаюсь исказить правду.)
Но чем больше я продвигаюсь, тем больше я отдаляюсь, потому что я

[Припев]
Отдаляю свой путь от тебя.
(Нет, не возвращаясь теперь.)
Я хочу быть откинутым в сторону, поэтому разреши мне уйти.
(Нет, не возвращаясь теперь.)
Позволь мне забрать назад свою жизнь, я лучше буду один,
(Не возвращаясь теперь.)
Где-нибудь сам по себе, потому что я вижу,
(Нет, не возвращаясь теперь.)
Самая худшая часть тебя – это я.

Это не то, чего я хотел. Я никогда не думал, что то, что я говорю,
заставит тебя бежать от меня,
Как сейчас.
Это не то, чего я хотел. Я никогда не думал, что то, что я говорю,
заставит тебя бежать от меня,
Как сейчас.
Это не то, чего я хотел. Я никогда не думал, что то, что я говорю,
заставит тебя бежать от меня,
Как сейчас.
Это не то, чего я хотел. Я никогда не думал, что то, что я говорю,
заставит тебя бежать от меня,
Как сейчас.

[Припев]
Отдаляю свой путь от тебя.
(Нет, не возвращаясь теперь.)
Я хочу быть откинутым в сторону, поэтому разреши мне уйти.
(Нет, не возвращаясь теперь.)
Позволь мне забрать назад свою жизнь, я лучше буду один,
(Не возвращаясь теперь.)
Где-нибудь сам по себе, потому что я вижу,
(Нет, не возвращаясь теперь.)
Самая худшая часть тебя – это я.

 

[ДюХа]

:huh: спасибо огромное

 

[Gerda]

спасибо огромное

пожалуйста!
про линкинов можешь хоть чё просить :huh:

 

[ДюХа]

а можешь написать имена кто в группе??

 

[Gerda]

а можешь написать имена кто в группе??

могу канешно :huh:
Брэд Дэлсон (гитара)
Джозеф Хан (DJ, сэмплировани)
Дэвид Фаррел - "Феникс" (бас-гитара)
Майк Шинода (вокал, клавишные, гитара)
Роб Бурдон (ударные)
Честер Беннингтон (вокал)





Bring me to life
Evanescene

How can you see into my eyes, like
open doors?
Leading you down into my core
Where I've become so numb
Without a soul
My spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead
It back
Home

Chorus:
(Wake me up) Wake me up inside
(I can't wake up) Wake me up inside
(Save me) Call my name and save me
from the dark
(Wake me up) Bid my blood to
run
(I can't wake up) Before I come
undone
(Save me) Save me from the nothing
I've become

Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

Chorus:

Bridge:
Bring me to life
(I've been living a lie)
(There's nothing inside)
Bring me to life

Frozen inside without your touch
Without your love, darlin'
Only you are the life among
the dead

All of this time
I can't believe I couldn't see
Kept in the dark, but you were there
in front of me
(I've been sleeping a thousand years
it seems)
(Got to open my eyes to
everything)
Without a thought, without a voice,
without a soul
(Don't let me die here...)
(There must be something wrong!)
Bring me to life

 

[ДюХа]

А Форт Минор где?

 

[Gerda]

А Форт Минор где?

пожалуйста :huh: а какие?

Where’d You Go?



Where’d you go?
I miss you so,
Seems like it’s been forever,
That you’ve been gone.

She said «Some days I feel like shit,
Some days I wanna quit, and just be normal for a bit,»
I don’t understand why you have to always be gone,
I get along but the trips always feel so long,
And, I find myself tryin stay by the phone,
’Cause your voice always helps me to not feel so alone,
But I feel like an idiot, workin’ my day around the call,
But when I pick up I don’t have much to say,
So, I want you to know it’s a little fucked up,
That I’m stuck here waitin’, at times debatin’,
Tellin’ you that I’ve had it with you and your career,
Me and the rest of the family here singing «Where’d you go?»

I miss you so,
Seems like it’s been forever,
That you’ve been gone.
Where’d you go?
I miss you so,
Seems like it’s been forever,
That you’ve been gone,
Please come back home…

You know the place where you used to live,
Used to barbeque up burgers and ribs,
Used to have a little party every Halloween with candy by the pile,
But now, you only stop by every once in a while,
Shit, I find myself just fillin’ my time with
Anything to keep the thought of you from my mind,
I’m doin’ fine, I plan to keep it that way,
You can call me if you find you have somethin’ to say,
And I’ll tell you, I want you to know it’s a little fucked up,
That I’m stuck here waitin’, at times debatin’
Tellin’ you that I’ve had it with you and your career,
Me and the rest of the family here singing «Where’d you go?»

I miss you so,
Seems like it’s been forever,
That you’ve been gone.
Where’d you go?
I miss you so,
Seems like it’s been forever,
That you’ve been gone,
Please come back home…

I want you to know it’s a little fucked up,
That I’m stuck here waitin’, no longer debatin’,
Tired of sittin’ and hatin’ and makin’ these excuses,
For why you’re not around, and feeling so useless,
It seems one thing has been true all along,
You don’t really know what you got ’til it’s gone,
I guess I’ve had it with you and your career,
When you come back I won’t be here and you’ll can sing it…

Where’d you go?
I miss you so,
Seems like it’s been forever,
That you’ve been gone.
Where’d you go?
I miss you so,
Seems like it’s been forever,
That you’ve been gone,
Please come back home…
Please come back home…
Please come back home…
Please come back home…
Please come back home…

 

[ДюХа]

я имею ввиду он чё не в группе?

 

[Gerda]

я имею ввиду он чё не в группе?

форт минор это группа майка шиноды....я чё-то вопрос не поняла


по теме:Fort Minor Believe Me



I guess that this is where we’ve come to
If you don’t want to, then you don’t have to believe me
But I will be there when you go down
Just so you know now
You’re on your own now, believe me
Ryu:
Yo, I don’t wanna be the one to blame
You like fun and games, keep playin ’em
I’m just sayin
Think back then we was like one and the same
On the right track, but I was on the wrong train
It’s like that, now you gotta face the pain
And the devil’s got a fresh new place to play
In your brain like a maze you can never escape
The reign, every damn day’s the same shade of grey
Mike:
Hey, i used to have a little bit of a plan
Used to, have a concept of where i stand
But that concept slipped right outta my hand
Now, i dont really even know who i am
Yo, what do i have to say, maybe
I should do what i have to do to break free and
Whatever happens to u, we’ll see
But it’s not gonna happen with me
I guess that this is where we’ve come to
If you don’t want to, then you don’t have to believe me
But I will be there when you go down
Just so you know now
You’re on your own now, believe me
Mike:
Back then, i thought you were just like me
Somebody who could see all the pain i see
But you proved to me unintentionally
That you would self destruct eventually
Now i’m thinkin like the mistake that i made doesn’t hurt
But it’s not gonna work cause its
Really much worse than I thought
I wished you were something you were not
And now this guilt is really all that I’ve got
Tak:
You turned your back and walk away ashamed
All you got
Empty memory and pain, nothing makes sense
You stare at the ground, like hearin’ my voice inside your head when no one else is around
What do i have to say
Maybe i should do what i have to do to break free man
I guess that this is where we’ve come to
If you don’t want to, then you don’t have to believe me
But I will be there when you go down
Just so you know now
You’re on your own now, believe me
I guess that this is where we’ve come to
YEAH
If you don’t want to, then you don’t have to believe me
But I will be there when you go down
YEAH
Just so you know now
You’re on your own now, believe me
I’m doin’ what I have to do
You’re on your own now believe me
Whatever happens to you
You’re on your own now believe me
What do I have to say
You’re on your own now believe me
It’s not gonna happen to me
You’re on your own now believe me

 

[KILLER_PK]

Росенрот ( русский перевод ) Rammstein!
Увидела девушка розочку,
Что цвела на светлой вершине
Спросила своего любимого,
Сможет ли он принести её

Она так хочет, и это прекрасно
Так было и так будет всегда
Она так хочет, и обычай таков
То, что она хочет - она получит.

Нужно копать глубокий колодец,
Чтобы добыть чистую воду,
Rosenrot, o Rosenrot
Неспокойны глубокие вОды

Парень с трудом[2] лезет в гору
Ему безразличен прекрасный пейзаж –
Он думает только о розочке,
Которую он принесет своей Любимой

Она так хочет, и это прекрасно
Так было и так будет всегда
Она так хочет, и обычай таков
То, что она хочет - она получит.

Нужно копать глубокий колодец,
Чтобы добыть чистую воду,
Rosenrot, o Rosenrot
Неспокойны глубокие вОды

Под его сапогами откалывается камень,
Что больше не хочет оставаться в скале
И крик извещает всех -
Они оба падают вниз

Она так хочет, и это прекрасно
Так было и так будет всегда
Она так хочет, и обычай таков
То, что она хочет - она получит.

Нужно копать глубокий колодец,
Чтобы добыть чистую воду,
Rosenrot, o Rosenrot
Неспокойны глубокие вОды [2x]
Rammstein
Keine Lust




Keine Lust (Нет желания)
Ich hab’ keine Lust
Ich hab’ keine Lust
Ich hab’ keine Lust
Ich hab’ keine Lust

Ich habe keine Lust mich nicht zu hassen
Hab’ keine Lust mich anzufassen
Ich hдtte Lust zu onanieren
Hab’ keine Lust es zu probieren
Ich hдtte Lust mich auszuziehen
Hab’ keine Lust mich nackt zu sehen

Ich hдtte Lust mit groЯen Tieren
Hab’ keine Lust es zu riskieren
Hab’ keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab’ keine Lust zu erfrieren

Ich hab’ keine Lust
Ich hab’ keine Lust
Ich hab’ keine Lust
Nein ich hab keine Lust

Ich hab’ keine Lust etwas zu kauen
Denn ich hab’ keine Lust es zu verdauen
Hab’ keine Lust mich zu wiegen
Hab’ keine Lust im Fett zu liegen

Ich hдtte Lust mit groЯen Tieren
Hab’ keine Lust es zu riskieren
Hab’ keine Lust vom Schnee zu gehen
Hab’ keine Lust zu erfrieren
Ich bleibe einfach liegen
Und wieder zдhle ich die Fliegen
Lustlos fasse ich mich an
Und merke bald ich bin schon lange kalt

So kalt, mir ist kalt
So kalt, mir ist kalt

Mir ist kalt, so kalt
Mir ist kalt, so kalt
Mir ist kalt, so kalt
Mir ist kalt

Ich hab’ keine Lust

 

[Vicont]

Blood, Sex & Booze (Green Day)

Waiting in a room
All dressed up and bound and gagged
To a chair
It's so unfair
I won't dare move, for the pain
She puts me through is what I need
So make it bleed

I'm in distress, oh mistress
I confess so do it one more time
These handcuffs are too tight
You know I will obey, so please
Don1t make me beg
For blood, sex and booze you give me

Some say i1m disturbed
But it1s what I deserve, another lesson
To be learned...from a girl called kill


My head is in the gutter
Thank you sir, strike up another mandolin
Of discipline
Throw me to the dogs
Let them eat my flesh down
To the wood
It feels so good

I'm in distress, oh mistress
I confess so do it one more time
These handcuffs are too tight
You know I will obey, so please
Don1t make me beg
For blood, sex and booze you give me

Some say i1m disturbed
But it1s what I deserve, another lesson
To be learned...from a girl called kill

 

[SETH]

а есть перевод песни-augen auf?

это же ООМРН! ...

а вот выложите перевод "Mann Gegen Mann" - хоть поржать <_<