Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Из видео-окошка (окно оверлея) таким способом не сделать скрин, специальную программу для этого нужно (типа Fraps).
Ещё есть видеоплейеры позволяющие скриншоты делать (например Crystal Player).
