Рынок труда

[Царапка]

Вы открыли мне глаза всегда думал что если на документе написано permis de conduire то это что-нибудь да значит. мне кажется имеет место подмена понятий: с въездом гражданина РФ в ЕЭС на личном автотранспорте действительно были (м.б. и есть) определенные трудности с автостраховкой. но с правами...

вижу, не ездил. если ты покажешь свои "permis de conduire" полицейскому в германии, он оштрафует тебя за езду без прав. нужны муждународные водительские права или хотя бы нотариально заверенный перевод твоей карточки, причем на язык носителя погон той страны, где ты находишься. а в австрию на машине без мву и вовсе не пустят. учи матчасть.
в прошлом году вон ирландцам дали шнобелевскую премию за штрафы человеку по фамилии "право езды" (prawo jazdy - польск., водительские права), а ты говоришь "это что-нибудь да значит"...

что Вы называете сертификатом? если разрешение на работу на территории данное административной единицы - города, округа то имхо да.

языковой сертификат. в германии действуют поблажки при приеме на работу граждан стран ес, но даже с них требуют как минимум владение языком, а в ряде профессий углубленное.

 

[Аццкий Минус]

как мне кажется, если он согласится на "нотариально заверенный перевод", это будет означать что НЕмеждународные права он признает правами, можно подавать на германию в суд. ну или на объединенную европу за то что не решили проблему перевода на рабочем месте полицейского. почему это я и мой нотариус должны выполнять часть работы за госслужащего?

языковой сертификат. в германии действуют поблажки при приеме на работу граждан стран ес, но даже с них требуют как минимум владение языком, а в ряде профессий углубленное.

интересно, как они вообще думали объединять экономики не определив общий язык. там, где речь идет о жизни, об этом давно уже есть законы: авиадиспетчеры и пилоты обязаны знать английский. для расследования авиакатастроф официальных языков аж 2: русский и английский. а в других профессиях похоже порядка нет?

 

[Царапка]

язык - это главное, что разделяет нации. и через это барьер не перешагнуть. в германии официальный язык немецкий, поэтому суд ты проиграешь. проблема перевода на официальный язык страны пребывания - твоя проблема. а водительские права международного образца и есть по сути, заверенный государством перевод на другие языки.

 

[Аццкий Минус]

в германии официальный язык немецкий, поэтому суд ты проиграешь.

и вот тут то я пойду судиться с объединенной европой. в ней, в европе (точнее, в священной римской империи т.е. в глубоком средневековье), уже был прецедент: собственник закрыл мост для проезда соседу, потому как земля его и мост его. аналогия: германия наша (немецкая) поэтому язык немецкий. в верховном суде империи (ес-сно через много лет после того как у моста появились ворота) собственник дело проиграл.
ПС
я же не настаиваю на русском языке водит. прав. а вот бельгиец с любыми документами на фламандском... интересно как завертится на такой сковородке европейская бюрократия.

 

[Царапка]

надо глубоко знать документы, регулирующие деятельность ес, чтобы ответить грамотно. европейский союз это как снг - конглопмерат все же независимых государст, объединение неустойчивое и шаткое. им было важно создать мировую валюту в противовес доллару, чтобы защитить свои экономики от обесценивания. а остальное суета.

 

[Аццкий Минус]

невозможно "создать мировую валюту" из "объединения неустойчивого и шаткого" - цена такой валюты была бы соответствующей. другое дело что устойчивому стулу подпилили ножку в виде греции и прочих.