Проблемы с субтитрами

[XboX 360]

Почему-то когда смотрю на ДВДишнике фильм с сабами, сабы выходят на каком-то тарабарском языке, вместо "великого и могучего", причём в настройках менял языки по несколько раз и ничего.. смотрю на компе - с субтитрами всё нормально, всё на русском.
Может кто сталкивался с этим, подскажите как исправить, неохота все фильми и анимки на компе смотреть...

 

[Mike22]

Дело в шрифте.

 

[XboX 360]

А можно поподробнее для нубика всё разъяснить?

 

[Mike22]

А что не понятно?
Шрифт который ваш плейер использует для субтитров не содержит русской кодовой страницы.
В настройках смените шрифт субтитров на тот в котором заведомо есть русские символы.

 

[Phobos]

2 Mike22
помоему речь идет об аппаратном ДВД плеере (ну всмысле который к телеку подключается), поэтому шрифты тут не причем...

2 XboX 360
надо внимательно прочитать инструкцию к ДВД плееру и найти информацию про кодировку субтитров, у меня к примеру в инструции посвещена этому одна строчка мелким почерком "чтоб поменять кодировку субтитров нажмите ..." поэтому реально внимательней
после этого надо узнать какие же кодировки поддерживаются Вашим ДВДплеером...
русские субтитры восновном распростроняются в cp1251 и UTF-8
UTF-8 мой двд плеер не поддерживает... поэтому перед записью на диск стоит проверить кодировку если хочется смотреть субтитры на телевизоре...

 

[Mike22]

помоему речь идет об аппаратном ДВД плеере (ну всмысле который к телеку подключается), поэтому шрифты тут не причем...

Гм. Если так, то согласен.

 

[Raikage Sama]

у меня тоже такое было, значит проблема в языке... а я то думала...^^