Арина, 5 лет.
дочь заинтересовалась темой мореплаваний. я услужливо достала еще мои советские открытки. крузенштерн, никитин, лисянский... показываю беринга.
- Ариша, это Витус Беринг. имя - витус, фамилия - беринг.
- это он всех коров убил?!!
- каких коров?
- ну, он всех коров убил!
(у меня полное непонимание ситуации)
- где он коров убил?
- ну, на тихом океане, всех морских коров!
(ааа, семен семеныч! вот что чевостик чудотворный творит - тематические аудиоэнциклопедии. там была тема про охрану природы с блоком о вымерших животных)
- нет, Арина, это не он сам, это матросы его на коров охотились.
- ааа. ладно, тогда дальше рассказывай.