Пипец

Верная

Верная

Нестандартное звание
Посмотреть вложение 124649

Режиссёр: Мэттью Вон
Жанр: боевик / комедия / драма
В ролях: Рэндолл Батинкофф, Ксандер Беркли, Питер Брук, Николас Кейдж, Макс Каллум и др.

Сюжет: Главный герой фильма "Пипец" обыкновенный школьник, который возомнив себя супергероем вырядился в самодельный костюм и начал свою битву с преступностью. Первое время нашего супергероя не воспринимают всерьёз и постоянно подкалывают из-за его внешнего вида (тщедушное телосложение и т.д., ну вы понимаете, как это бывает...).
Однако, он даже не собирается сдаваться. Два других персонажа не менее колоритны. Одиннадцатилетняя девочка, которая крошит гангстеров направо и налево своим самурайским мечом, а также сынок одного из известных преступников, который ведёт своё собственное расследование пытяясь выяснить личность главного героя. В общем, будет интересно...


http://www.pipetz.ru/

Обязательно посмотрю. Трейлер впечатлил. :p
 

Вложения

  • Bord_V4_for_lionsgate.jpg
    Bord_V4_for_lionsgate.jpg
    61.2 KB · Просмотры: 152
Cartman

Cartman

Активный пользователь
фишка в том, что это попсовая НЕ пародийная комедия. следовательно, можно посмотреть)
 
Rose

Rose

Пользователь
Обязательно посмотрю)так как трейлер понравился)
 
Верная

Верная

Нестандартное звание
Кстати, кто-нибудь вкурсе, у нас вообще показывать будут?
Просто если еще народ наберется, может группой сходить? Или там уже скидки не делают? :)
 
snv

snv

Addicted to music
Сотрудники Вега-Интернет
Просто поражаюсь нашим переводчикам. Как можно было перевести "kick-ass" как "пипец" :lol:
 
EnErGiZeR

EnErGiZeR

.deleted.
Фильм, повествующий о стремлении дебила, в полном смысле этого слова, компенсировать свою дебильность, о папочке, у которого жёсткий психоз, его дочке с повреждённой психикой.
Много жестоких убийств ради тупейшей цели, и в конце концов после всех событий в дауна-главного героя влюбляется красивая девушка...
Первое подсознательное впечатление для людей, которые помсотрели этот фильм - красивым девушкам должны нравиться дебилы, убивать это круто, жестокость это класс!
Короче смотрите люди русские, радуйтесь. :rolleyes:

P.S. Должным и соответствующим содержанию образом эту "комедию для семейного просмотра" перевел только Гоблин.
ИМХО Если уж смотреть фильм просто ради угара - то только с Гоблинским переводом, под названием "Поджопник". И уж точно не всей семьёй.
 
zzzt

zzzt

Джа велик! Джа жив! Слава Джа!
Посмотрел экранку. Ничего особо ах не увидел. Поржал от души только вначале, когда парень рассказывает о себе. Остальное в целом мура. Еще и с элементами бредо-жестокости (маленькая крамсающая всех девочка, etc).
Короче в целом - чушь имхо.

Про перевод: издержки языкового барьера. Kick-ass не перевести на русский так же ёмко. "Надрать задницу!" - слишком длинно для клички. К тому же "пипец" и "kick-ass" = по звучанию и длине, что немаловажно при переводе. Так что конкретно этот фильм не считаю тупастью перевода. А огрехов у наших переводчиков и так хватает. Особенно с названиями.
 
MaRRika

MaRRika

follow your heart...
В целом прикольно, но под конец начинает утомлять. В общем один раз можно посмотреть. :)
 
Cartman

Cartman

Активный пользователь
Если кто вдруг скачивал саундтрек, нужна песня, ктороая играла сек 5-10 в момент
когда его ножом резанули.
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Сверху