Проверил. Вобщем:
- В автономном режиме по сети ни в каком виде играть нельзя.
- Если стим аккаунт включен на одном компе, и при этом с другого компа в него заходят, то происходит то же самое что с ICQ - коннект со старым обрывается, а с новым устанавливается. Тому, кому связь оборвали пишут, что этот аккаунт используется на другом компе и предлагают реконнектиться. Ничего плохого не происходит - никаких банов или чего еще.
- Пиратку и лицензию сконнектить не удалось. Выделенный сервер не пробовал - нету.
Пришлось купить еще один ключ.