Какую песню сейчас слушаете?

[Single-Single]

Я воспринимаю английский со всеми акцентами,

А вот по-французски она же разговаривает очень даже приятно.

 

[Jester]

Произношение уж очень кондовое.

[заинтересованно] Правда?

А вот по-французски она же разговаривает очень даже приятно.

Ну чо ж всё без ссылок-то? :sorry:

 

[Single-Single]

[заинтересованно] Правда?

Может и неправда, но мои уши чётко слышат нарочито-старательную артикуляцию.

Ну чо ж всё без ссылок-то? :sorry:

Да пажалста, вот вам ссылка, независимый эксперт вы наш))
https://www.youtube.com/watch?v=nKZQxZjGhYQ

 

[Jester]

Да пажалста, вот вам ссылка

Ай, спасиба!

...независимый эксперт вы наш

Эксперт? ЙА?! :shok:

 

[Single-Single]

Эксперт? ЙА?! :shok:

Ну а как же?
Всё-то тебе ссылки, факты, цитаты, доказательную базу...
Просто так же взять и поверить человеку тебе экспертная религия не позволяет))

 

[Jester]

Ну а как же?

А так, что кто выступил с экспертным заключением, тот и эксперт, бухы-хы-хы :spiteful:

Просто так же взять и поверить человеку тебе экспертная религия не позволяет

Ага, поверил человеку, порадовался за него, а самому, типа, и не надо ничо :spiteful:

 

[Алиса Ли]

При исполнении песни Уэйтса у нее НЕТ акцента. Странновато, да.
Наверное, эмоции.

 

[Алиса Ли]

А по-французски с явным восточным акцентом говорит! Или мне послышалось.
Нетипичное произношение. Французы мягче говорят и в то же время раскатистее, и без присюсюкивания этого корейского.

 

[Jester]

Битва экспертов! В грязи!

 

[Алиса Ли]

А вот это для меня жуткий кондовый акцент. Хотя дивчина тоже чУдная.
https://www.youtube....h?v=oBFuSP67muw
За шо бицца, каждый слышит как он слышит.
С тем, что есть у кореянки акцент при исполнении той песни - не спорю.
Но лично меня он не напрягает, вписывается в мою картинку мира.

А чо, чтобы услышать акцент, надо экспэртом быть?

 

[Jester]

Ну знать язык-то надо хотя бы немного

 

[Алиса Ли]

Язык или звучание его? Можно не знать языка, но слышать несоответствие оригиналу в произношении.

 

[Jester]

Не знать языка, но помнить оригинальное произношение? Каким образом? Ну например?

 

[Алиса Ли]

Например на слух. Ты же отличишь на слух французский от английского, не зная конкретных слов.

 

[Jester]

Ну акценты сложнее различить, чем разные языки. В языках же ещё и диалекты есть.

 

[Алиса Ли]

Диалекты различаются в пределах разумного. С другим языком вряд ли спутаешь.
Я не скажу за какой-нибудь голландский или бельгийский, но инглиш-фрэнч у всех на слуху.

 

[Jester]

Ну мы же не про языки, а про акценты. Диалект от акцента легко отличить, если акцент достаточно мягкий?

 

[Алиса Ли]

Если мягкий, то сложно. И если диалект не на слуху.

Но у кореянки он проскакивает определенно, не диалект.

Я поняла, что она кореянка, именно по ее французскому. Корейского языка я не знаю, но часто слышу. Миха его учит.
Корейцы именно так присвистывают и звуки "глотают". А уж диалектов-то у них до буя.

 

[Jester]

А чо, китайский уже выучил? Корейский не знаешь. А французский?

 

[Алиса Ли]

Французский знаю на уровне школы. Средней.
Чистое произношение от "грязного" отличаю.

Китайский тоже учит. А вместе нельзя чтоль учить языки, только по порядку?
Китайский можно всю жизнь учить, гыгы... как и любой другой, в общем.