Делимся

[Rei]

P.S.
непотеме но всеже люди несмотрите по телику аниму эту ужасно для миня на столько что мне хвотило посмотреть сеериии 2 из Шамана и у мня сложилось четкое впечетление что эта анима ***** полное...мя уже 3тий человек переубидить пытается что суперская вещь

какта рас тагже наткнулся на Элфен славо богу смотрел раньше по компу с сабами .... ощущение возникла такоееже..

P.s.s
вывод:хочу растрелять всех русских переводчиков
они когда реплики читают персонажий такое ащущение какбудто отчет директору видут задень ... и им глубоко пох каки сцены в даный мамент идут на экране ...понобрали х** знает кого в студиии ...ппц

 

[Zlovred]

А я про "Шамана" уже говорил, что различие между оригинальной японской анимой и тем, что у нас по СТС крутили, как между королевским симфоническим оркестром и дядей Васей с аккордеоном на подземном переходе...


Есть впрочем приятные исключения...и иногда интересно посмотреть как знакомые герои говорят по-русски... Но смотреть это надо обязательно ПОСЛЕ того как, а не ДО...

 

[evil_genius]

P.S.
не по теме но всеже люди не смотрите по телику аниму эту ужасно для миня на столько что мне хватило посмотреть серии 2 из Шамана и у мня сложилось четкое впечатление что эта анима ***** полное...

Забавно. Я не анимешник. И аниме нормального почти не видел. Но меня хватило на то, чтобы увидеть мерзость телевизионного аниме. Самое обидное, что такая пакость дискредитирует нормальное аниме. У меня родители некоторое время были уверены, что аниме - это тупые японские мультфильмы раскрашенные всеми возможными цветами и без намёка хоть на какое-то чувство вкуса.

 

[KIrilius]

эээ... я думал тема дубляжа была давно (а именно, как появилось 1е лицензионное аниме на русском) была исчерпана и закрыта)))

хотя сейчас появились студии не плохо справляющиесея с обязанностями, но ессно даже их работа ни в какое сравнение с оригиналом не идёт)

 

[Hinata_chan]

P.S.
непотеме но всеже люди несмотрите по телику аниму эту ужасно для миня на столько что мне хвотило посмотреть сеериии 2 из Шамана и у мня сложилось четкое впечетление что эта анима ***** полное...мя уже 3тий человек переубидить пытается что суперская вещь

какта рас тагже наткнулся на Элфен славо богу смотрел раньше по компу с сабами .... ощущение возникла такоееже..

P.s.s
вывод:хочу растрелять всех русских переводчиков
они когда реплики читают персонажий такое ащущение какбудто отчет директору видут задень ... и им глубоко пох каки сцены в даный мамент идут на экране ...понобрали х** знает кого в студиии ...ппц

Ты не сравнивай Шамана по телеку с русским переводом...это страх...)))
надо с сабами мотреть...

 

[Can]

"Дорога ведущяя заблудших детей к матери" Вполне смотрибильно в МС-шном пререводе, даже очень))

 

[Zlovred]

Last Exile - перевод вполне себе удался...
Hellsing - немного не то, но тоже ничег...
Chrono crusade - средненько но со вкусом
Full Metal panic - аналогично.

Остальное - мрак кромешный

 

[Can]

Last Exile - перевод вполне себе удался...
Hellsing - немного не то, но тоже ничег...
Chrono crusade - средненько но со вкусом
Full Metal panic - аналогично.

Остальное - мрак кромешный :angry:

И чтоб Великая Эксель никогда не была переведена))

 

[Miha - san]

+1 Сan перевод саги эт эт кощумство!!!
Так же как пуни пуни...

 

[KIrilius]

тупо не потянут они переводить))

 

[Can]

http://beta.vega-int.ru/phorum/index.php?s...&gopid=230257&#

 

[Dio]

Люди надо Matantei Loki Ragnarok
У МЕНЯ ТОЛЬКО С 1-25
Там как минимум должно быть 26 серий
у кого есть отзовитесь))))

 

[KIrilius]

Угадай, у кого есть)
ммм даю одну попытку)

 

[Dio]

Угадай, у кого есть)
ммм даю одну попытку)

Мне светляк достанит)))

 

[Carl]

У когонить есть второй сезон Black Lagoon?

 

[Лиса]

Mushishi 26 серия есть у кого-нибудь??

 

[KILLER_PK]

Ишшю Slayers желательно все серии ) ...Пожалуйста дайте
скажите сколько нада двд ? )

 

[Rei]

Mushishi 26 серия есть у кого-нибудь??

а их точно 26 ??? :huh:

 

[Лиса]

Kira,угу

 

[Ookami]

товарисчи, а есть у кого мувик "бродячий замок" или что-то в этом роде. не откажите, плз :huh: