поможет "Sony Dvd Architect" :)
И перекодирует, если надо, в mpeg2 (т.е. в стандартный формат DVD), и добавит меню и т.д. и т.п.
В итоге создаст папку с образом DVD диска, т.е. кучку vob'ов и других нужных файлов :wub:
Дальше пишем на диск (в NERO, например) или смотрим в програмном плеере...