Книги на иностранном языке
- Автор темы КатюХа
- Дата начала
Bad_Mad_Hat
Little red reading fox.
Вообще полезная вещь,особенно для усовершенствования и обогащения,изучаеого языка!Мне вот интересно,кто-нить увлекается?Может быть посоветуете что-нить очень интересное и в некоторой степени простое для новичка :mellow: Заодно и поделитесь впечатлениями
читала Алису в стране чудес...хотя, там весь кайф в игре слов, а эт не слишком просто...но оно того стоит)
Janie
Внученька :D
Рэй Бредбери, Айзек Азимов и Вирджиния Вульф довольно легко читаются. Многие Стивена Кинга любят, но тут уж на вкус и цвет... Однокурсница вот ругалась, что "американский английский - читать невозможно"
Есть, кстати, издания, в которых редкоупотребляемые слова (сленг, наука, другие языки и тп) переводятся в сносках. Вполне можно поискать. И практика хорошая, и времени на книгу столько не тратится.
Есть, кстати, издания, в которых редкоупотребляемые слова (сленг, наука, другие языки и тп) переводятся в сносках. Вполне можно поискать. И практика хорошая, и времени на книгу столько не тратится.
Special_K
Пользователь
когда закончила 5ый класс, мне случайно попались "101 долматинец" на английском языке B) тогда мне книжка показалась интересной, многие слова я не знала, но их можно было понять из контекста, прочитала на одном дыхании :lol: но после этого мне как-то не доводилось читать книжки в оригинале, так что, к сожалению, больше ничего не могу посоветовать)Вообще полезная вещь,особенно для усовершенствования и обогащения,изучаеого языка!Мне вот интересно,кто-нить увлекается?Может быть посоветуете что-нить очень интересное и в некоторой степени простое для новичка :mellow: Заодно и поделитесь впечатлениями
КатюХа
Новичок
когда закончила 5ый класс, мне случайно попались "101 долматинец" на английском языке
а у тебя нет случайно этой книжки в электронном варианте?
вообще,есть у кого-нить в элктронном?мне очень срочно надо,а найти не могу
Ольга_Николаевна
Новичок
Вот именно! Алиса - просто шедевр. Бывает, что игру слов удачно переведут, но очень редко. Вывод: читаем в оригинале! B)
Еще неподражаемы Стивен Кинг, Оскар Уайлд (любитель парадоксов и известный эстет), Сомерсет Моэм. Всю жизнь читала Моэма в оригинале, недавно впервые прочитала его роман Театр на русском языке. Пресно, фальшиво. Так что читаем в оригинале!
Bad_Mad_Hat
Little red reading fox.
Вот именно! Алиса - просто шедевр. Бывает, что игру слов удачно переведут, но очень редко. Вывод: читаем в оригинале!
Еще неподражаемы Стивен Кинг, Оскар Уайлд (любитель парадоксов и известный эстет), Сомерсет Моэм. Всю жизнь читала Моэма в оригинале, недавно впервые прочитала его роман Театр на русском языке. Пресно, фальшиво. Так что читаем в оригинале!
а...Уайлд в электронном варианте есть?
Ольга_Николаевна
Новичок
Нет, только в бумажном, на страницах, пахнущих истиной и красотой конца 19 века.а...Уайлд в электронном варианте есть?
Motorist
Новичок
а я только Гарри Поттера ..из Америки мне привезли почитать.. и если честно..в нашем переводе он намного прикольнее.. там все как-то однообразно.. ни намека на разнообразие слов.
это точно, тупо идет информация
Bad_Mad_Hat
Little red reading fox.
благодарю)
КатюХа
Новичок
и я благодарю))
Biomen
Пользователь
тогда идеальный вариант - "Властелин колец".
Bad_Mad_Hat
Little red reading fox.
ты читал вк в оригинале? осмелюсь предположить, что это тяжеловато...