Японская Поэзия

koala

Уже освоился
Чем же там люди кормятся?
Домик прижался к земле
Под осенними ивами.

Басё
 

YANataly

Новичок
Дрожат у коня на хвосте
Весенние паутинки...
Харчевня в полуденный час.

Идзэн
 

YANataly

Новичок
На высокой насыпи - сосны,
А меж ними вишни сквозят, и дворец
В глубине цветущих деревьев...

Басё
 

Comedy_Club

Активный пользователь
Грузный колокол.
А на самом его краю
Дремлет бабочка.

* * *

К западу лунный свет
Движется. Тени цветов
Идут на восток.

* * *

Прохладный ветерок.
Колокол покинув,
Плывёт вечерний звон.

Бусон
 

koala

Уже освоился
Сияет луна.
Ступил на мостик висячий -
скрипнули доски...

НАЙТО МЭЙСЭЦУ
 

YANataly

Новичок
Едва-едва я добрёл,
Измученный, до ночлега...
И вдруг - глициний цветы!

Басё
 

♥Lilac♥

Новичок
Над вишней в цвету
Спряталась за облака
Скромница луна.

Мацуо Басе
 

YANataly

Новичок
Ворон-скиталец, взгляни!
Где гнездо твоё старое?
Всюду сливы в цвету.

Басё
 

koala

Уже освоился
Летние травы
Там, где исчезли герои,
Как сновиденье.

Мацуо Басё
 

koala

Уже освоился
Стебли морской капусты.
Песок заскрипел на зубах...
И вспомнил я, что старею.

Басё
 

koala

Уже освоился
Прощальные стихи
На веере хотел я написать ---
В руке сломался он.

М. Басё
 

YANataly

Новичок
На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Осенний вечер.

Басё

В саду ненастье.
Печали неизбежной капли
Отдам бумаге.
 

koala

Уже освоился
На землю летят,
Возвращаются к старым корням...
Разлука цветов!

Басё
 

YANataly

Новичок
Внимательно вглядись!
Цветы пастушьей сумки
Увидишь под плетнём.

Басё
 

koala

Уже освоился
Снова весна.
Приходит новая глупость
Старой на смену.

Кобаяси Исса

Печальный мир!
Даже когда расцветают вишни...
Даже тогда...

Кобаяси Исса
 

koala

Уже освоился
Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи
Вверх, до самых высот!
 
Сверху