Gnu Gpl v2 по-русски

M

Mike22

Местный
Опубликована копия нотариально заверенного перевода на русский язык GNU GPLv2
В открытый доступ для скачивания выложена копия нотариально заверенного перевода лицензии GNU GPL версии 2 на русский язык.

Несмотря на то, что оригинал нотариально заверен, есть одна особенность, связанная с законодательством РФ: Дело в том, что текст на негосударственном языке не имеет юридической силы, поэтому для защиты своих прав, иностранным разработчикам необходимо нанимать переводчиков и заверять идентичность перевода, чтобы отстаивать свои интересы в суде РФ. По той же причине для подтверждения лицензионности продуктов, распространяющихся на условиях GNU GPL, необходимо проделать ту же процедуру. Сам по себе текст на русском языке должен быть признан официальным авторами GNU GPL, но он пока что не признан таковым, чтобы иметь юридическую силу без заверения переводчика и нотариуса.

Данная копия облегчает эту задачу - вы можете спокойно использовать как для ознакомления с условиями GNU GPL версии 2, так и заверять у дипломированных специалистов, занимающихся переводами, и далее получить подпись и печать нотариуса для подтверждения аутентичности перевода.

Подробности и копия


Новость с LOR
 
M

Mike22

Местный
А, вот патенты на софт помимо явного вреда могут и к таким анекдотичным вещам приводить -
профессор из Канадского университета запатентовал "метод быстрого преобразования кодировок UTF-8 в UTF-16".
http://mces.blogspot.com/2007/03/fast-utf-...conversion.html

Это и правда было-бы смешно, если б не было грустно.
 
M

Mike22

Местный
BuG2BuG написал(а):
Упал со стула. Мегакодер :D
Нажмите для раскрытия...
Да, нет, этот код
Код: 
utf16_t utf8_to_16( utf8_t c ) {
return c*2;
}
приведён на том блоге в шутку.
Страничка автора этого конвертора - http://u8u16.costar.sfu.ca/ (она тоже там указана)
Кстати некоторые сложности с быстрым преобразованием действительно есть.

Но, тут смысл в том, что если с патентами на софт народ не одумается, то чихнуть за компьютером нельзя будет не делая патентных отчислений.
 
M

Mike22

Местный
Между тем -
«Последний звонок» GPLv3: лицензия выйдет 29 июня
"Организация Free Software Foundation (FSF) выпустила проект «последнего звонка» (last call) третьей версии лицензии GNU General Public License (GPL).
Проект last call, опубликованный на веб-сайте FSF, содержит несколько изменений по сравнению с предпоследним вариантом лицензии, обнародованным в конце марта. Наиболее заметное из них — разрешение некоторых юридических противоречий между FSF и Apache Software Foundation: теперь разработчики смогут комбинировать программное обеспечение, выпускаемое по лицензиям Apache и GPL 3. FSF назначила точную дату официальной публикации GPL 3: 29 июня. До этого момента организация будет собирать замечания по проекту.
Столлман призвал разработчиков обратить внимание на преимущества GPL 3. Хотя движущей силой модернизации лицензии было недовольство FSF управлением цифровыми правами (DRM) и другими недружественными пользователям новшествами, в ноябре прошлого года она получила новый импульс, когда Microsoft и Novell заключили свое соглашение о патентах.
В своем обращении Столлман касается этого вопроса: «При заключении сделки с Novell Microsoft допустила несколько ошибок, и GPLv3 обращает их против Microsoft, распространяя эту ограниченную защиту от патентных исков на все сообщество. Чтобы воспользоваться этим преимуществом, программа должна управляться GPLv3. Юристы Microsoft не глупцы, и в следующий раз они постарались бы избежать таких ошибок. GPLv3 гарантирует, что „следующего раза“ не будет»."

Новость с www.nixp.ru
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Сверху