Вот и у меня назрел вопрос:
федора8, bash-3.2
Имеется следующая конструкция, создающая/дописывающая нечто в файл, названием которого является текущая дата:
echo "..." >> /.../$(date +'%x')
она замечательно работает при вызове из консоли
Однако, стоит добавить её в /etc/ppp/ip-down.local...