Почему-то когда смотрю на ДВДишнике фильм с сабами, сабы выходят на каком-то тарабарском языке, вместо "великого и могучего", причём в настройках менял языки по несколько раз и ничего.. смотрю на компе - с субтитрами всё нормально, всё на русском.
Может кто сталкивался с этим, подскажите как...