почему бы хотя бы гипотетически не предположить, что ВОВ- война не такая уж и отечественная, и изначально планировалась как захватническая и поработительная. Тем более в этом разговорнике используется словосочетание "Red Army", что означает, что он был подготовлен к выпуск и отпечатан до 1943...